1 00:00:26,440 --> 00:00:29,840 Одмах ћу рећи: овај филм није ни о чему. 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,680 Само лево геометријска контрадикција. 3 00:00:33,600 --> 00:00:36,640 О моронској, округлој земљи ко не зна зашто 4 00:00:36,760 --> 00:00:41,160 окреће се око моронског округлог сунца ко не зна зашто толико гори. 5 00:00:41,200 --> 00:00:46,000 О округлом стомаку који добро зна зашто је у њему нешто округло и лепљиво 6 00:00:46,080 --> 00:00:50,240 која касније више није лепљива и гледа на многе друге округле ствари. 7 00:00:50,760 --> 00:00:52,560 Округла као слобода. 8 00:00:53,280 --> 00:00:54,240 Сопхие рунде. 9 00:00:56,320 --> 00:00:58,280 Округла као Самантха. 10 00:00:58,440 --> 00:01:00,800 Као људи са округлим наочарима. 11 00:01:01,400 --> 00:01:02,320 Около. 12 00:01:08,240 --> 00:01:10,640 И о кривини која одједном постаје права 13 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 а завршава се у углу. 14 00:01:13,600 --> 00:01:16,360 Квадрат што соли округло. 15 00:01:17,120 --> 00:01:19,600 Морал који је право иза. 16 00:01:20,640 --> 00:01:23,360 Образовање који је право иза. 17 00:01:23,720 --> 00:01:27,280 Квадрат попут послужавника са лошом храном у школи. 18 00:01:27,800 --> 00:01:28,960 Или кад кажу квадрат... 19 00:01:29,040 --> 00:01:29,960 Готово је! 20 00:01:30,760 --> 00:01:32,960 Као људи са квадратним наочарима. 21 00:01:33,040 --> 00:01:34,000 Ево га. 22 00:01:34,720 --> 00:01:35,840 Као игрице за длаке. 23 00:01:36,920 --> 00:01:38,480 Као канцеларијски живот. 24 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 Као рак твог оца. 25 00:01:41,640 --> 00:01:42,480 Скуаре. 26 00:01:43,720 --> 00:01:46,680 И сада контрадикторни део наше приче. 27 00:01:46,800 --> 00:01:49,240 Међу малобројним извесностима у животу 28 00:01:49,280 --> 00:01:52,720 је онај који има скептике тешко спустити. 29 00:01:55,080 --> 00:01:57,640 Квадрат се никада не уклапа у круг. 30 00:01:59,440 --> 00:02:00,560 Никада. 31 00:02:02,920 --> 00:02:04,280 А ни обрнуто. 32 00:02:55,360 --> 00:02:56,880 Добро јутро свима. 33 00:02:56,960 --> 00:02:58,280 Добро јутро. 34 00:03:03,800 --> 00:03:04,920 А твој кортизон? 35 00:03:05,640 --> 00:03:07,280 Све набрекне. 36 00:03:07,400 --> 00:03:10,080 Највише од свега, одржава вас будним током дана. 37 00:03:10,160 --> 00:03:12,360 И не брини, већ си дебела. 38 00:03:12,440 --> 00:03:16,440 Можете да набубрите колико год желите. Као тениске чарапе у чизмама, 39 00:03:16,520 --> 00:03:17,880 нико то не види. 40 00:03:18,640 --> 00:03:19,800 Ја ћу га узети. 41 00:03:20,360 --> 00:03:22,160 Шта ћеш данас да радиш? 42 00:03:22,200 --> 00:03:24,920 Играње Цанди Црусх цео дан на каучу. 43 00:03:25,000 --> 00:03:27,880 Не, не идем у Цанди Црусх играње на каучу. 44 00:03:27,960 --> 00:03:30,960 Имам заказан састанак са људским ресурсима. 45 00:03:31,040 --> 00:03:32,480 - Данас? - У 15 часова 46 00:03:32,560 --> 00:03:35,320 И после 6 месеци чекања зар то нећеш рећи? 47 00:03:35,360 --> 00:03:36,280 Заборави. 48 00:03:36,320 --> 00:03:38,000 - Како то мислиш? - Нисам размишљао о томе. 49 00:03:40,400 --> 00:03:42,480 Нисам желео да размишљам о томе. 50 00:03:49,640 --> 00:03:51,080 Хајде, момци, идемо. 51 00:03:53,720 --> 00:03:55,040 Пријатан дан, дечко. 52 00:03:55,120 --> 00:03:56,240 хоћу да умрем. 53 00:03:56,360 --> 00:03:59,360 Логично. Због акни. Готово је после ручка. 54 00:04:00,480 --> 00:04:01,400 мрзим те. 55 00:04:03,440 --> 00:04:04,720 То такође има смисла. 56 00:04:13,240 --> 00:04:14,240 јеси ли добро? 57 00:04:20,520 --> 00:04:21,880 Хајде, само напред! 58 00:04:44,560 --> 00:04:45,520 Није битно. 59 00:04:45,600 --> 00:04:46,840 Није другачије. 60 00:04:47,800 --> 00:04:50,000 Можда је било прерано. 61 00:04:50,760 --> 00:04:52,160 Или не? Немам појма. 62 00:04:53,160 --> 00:04:54,560 шта ти мислиш? 63 00:05:20,040 --> 00:05:24,120 ПОТОНИ ИЛИ ПЛИВАЈ 64 00:06:25,120 --> 00:06:26,000 Један. 65 00:06:26,040 --> 00:06:26,920 Два. 66 00:06:26,960 --> 00:06:28,680 Милостиво. Елегантан. 67 00:06:28,800 --> 00:06:32,280 Пет, шест, седам, осам! 68 00:06:40,760 --> 00:06:42,240 Изволите. ја сам спреман. 69 00:06:51,160 --> 00:06:53,080 Златне девојке! 70 00:06:58,880 --> 00:07:02,600 ХИТНО: Тражи се пливач за мушку репрезентацију у синхроном пливању. 71 00:07:02,720 --> 00:07:04,400 ПОЧЕТНИЦИ ДОБРОДОШЛИ 72 00:07:07,800 --> 00:07:10,080 Учитељица је рекла да никад ништа нисам рекао. 73 00:07:10,160 --> 00:07:12,200 Али онда сам направио салто. 74 00:07:12,240 --> 00:07:13,720 Било је стварно забавно. 75 00:07:13,840 --> 00:07:15,240 И салто и све то. 76 00:07:15,320 --> 00:07:18,360 Учитељ је рекао да смо морали да напустимо собу... 77 00:07:24,640 --> 00:07:28,720 Нема чланства, нема удружења, баш ништа. 78 00:07:28,960 --> 00:07:31,880 Можемо започети једну када шаљемо писма 79 00:07:31,960 --> 00:07:34,160 неком момку негде, 80 00:07:34,240 --> 00:07:38,360 али никада нисмо разговарали о томе, јер нас није брига. 81 00:07:39,000 --> 00:07:43,360 Времена обуке зависе школских дана и ватерпола. 82 00:07:43,440 --> 00:07:47,000 Понедељком у 18:30, у четвртак у 19 часова, 83 00:07:47,080 --> 00:07:50,840 али нема на чему доћи око 19:10 или тако нешто. 84 00:07:50,920 --> 00:07:52,240 То није проблем. 85 00:07:52,280 --> 00:07:56,000 Радимо то из забаве. Ми нисмо у војсци. 86 00:07:56,320 --> 00:07:58,080 То је тренутак... 87 00:07:58,640 --> 00:08:00,240 тренутак... 88 00:08:00,280 --> 00:08:03,000 ја сам Тхиерри, али ме можеш звати Тити. 89 00:08:03,080 --> 00:08:04,560 Не, Тхиерри је добро. 90 00:08:04,920 --> 00:08:07,600 Зашто то сада говорим? Нико ме не зове Тити. 91 00:08:07,720 --> 00:08:11,360 - То звучи много као Твеети, зар не? - Да, апсолутно. 92 00:08:12,480 --> 00:08:16,400 Драго ми је што сте овде. Видећете, ми смо једна велика породица. 93 00:08:16,520 --> 00:08:19,240 Нема праве породице али баш као породица. 94 00:08:19,840 --> 00:08:21,040 Добродошли. 95 00:08:23,160 --> 00:08:24,240 Момци! 96 00:08:24,880 --> 00:08:27,120 Људи, ово је Бертранд! 97 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 - Здраво, Бертранд. - Здраво. 98 00:08:29,520 --> 00:08:31,600 Сви у базен! Напред! 99 00:08:39,480 --> 00:08:40,800 Делпхине! 100 00:08:40,880 --> 00:08:43,880 Ово је Бертранд! Јавио се на оглас. 101 00:08:47,920 --> 00:08:51,120 - Реци ми, шта радиш овде? - Не знам. 102 00:08:51,880 --> 00:08:52,920 Како то мислиш? 103 00:08:53,120 --> 00:08:57,720 - Знаш ли шта радимо овде? - Да. Синхроно пливање за мушкарце. 104 00:08:57,840 --> 00:09:00,240 А шта је синхроно пливање за мушкарце? 105 00:09:00,600 --> 00:09:03,840 Вероватно исто као и за жене, али са мушкарцима. 106 00:09:04,160 --> 00:09:06,920 - И хтели сте да учествујете? - Не баш. 107 00:09:07,880 --> 00:09:09,440 Шта онда радиш овде? 108 00:09:09,520 --> 00:09:11,600 Момци, тренирамо! 109 00:09:13,720 --> 00:09:17,400 Синхроно пливање за мушкарце није за свакога. 110 00:09:17,480 --> 00:09:19,280 Мало је изабраних. 111 00:09:19,360 --> 00:09:22,680 Момци које видите тамо нису ту случајно. 112 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 Борили су се за то. 113 00:09:24,960 --> 00:09:27,160 Да будем део овог тима, Бертранд, 114 00:09:27,200 --> 00:09:31,400 имате снагу воље, елеганцију, ритам и здрав начин живота. 115 00:09:32,000 --> 00:09:32,960 Имате ли то? 116 00:09:34,880 --> 00:09:37,880 - У реду, знаш да пливаш? - Да. Прилично добро. 117 00:09:38,720 --> 00:09:40,040 Па, не знам. 118 00:09:41,560 --> 00:09:43,160 Не знаш ништа. 119 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 Ништа више. 120 00:09:47,160 --> 00:09:48,960 У реду је, можете учествовати. 121 00:09:50,800 --> 00:09:51,880 Иди, пресвуци се. 122 00:09:51,960 --> 00:09:55,800 Купаће гаће, капа за пливање, копча за нос, наочаре за пливање. Имате пет минута. 123 00:09:56,360 --> 00:09:58,000 Каква топла добродошлица. 124 00:09:58,080 --> 00:09:59,360 Хајде, пожури. 125 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 „Шта, без издаје? 126 00:10:07,600 --> 00:10:09,320 „Ово је патња без зла. 127 00:10:10,520 --> 00:10:13,840 То је најгора казна Не знајући зашто 128 00:10:15,000 --> 00:10:17,880 Без мржње и искушења Моје срце је било изгубљено." 129 00:10:19,000 --> 00:10:20,240 Још једном. 130 00:10:27,840 --> 00:10:30,920 „Киша која игра На земљи и на крововима 131 00:10:31,400 --> 00:10:32,960 За срце коме је досадно 132 00:10:33,080 --> 00:10:34,880 Ох, киша која игра" 133 00:10:36,160 --> 00:10:38,400 Престани! Сад сам уморан од тога! 134 00:10:39,240 --> 00:10:41,440 Добићу мало од тебе! Од свих! 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,800 Имам овде возио четрдесет минута? 136 00:10:48,720 --> 00:10:50,280 Хоћу да тренирам! 137 00:10:51,160 --> 00:10:53,560 Погледај се сада! Шта је то сада? 138 00:10:54,320 --> 00:10:55,880 Желим дисциплину! 139 00:10:56,280 --> 00:10:57,520 Уморан сам од тога! 140 00:10:59,280 --> 00:11:01,640 Ево га... Почињемо поново. 141 00:11:24,720 --> 00:11:28,120 Урадили су тестове као што раде са астронаутима. 142 00:11:28,160 --> 00:11:31,240 Мој ниво холестерола, мој тај и тај садржај. 143 00:11:31,360 --> 00:11:33,440 Па, требало је два дана 144 00:11:33,520 --> 00:11:38,000 и речено ми је писмом да сам веома здрав, 145 00:11:38,120 --> 00:11:40,600 али ја сам престар да добијем зајам. 146 00:11:43,000 --> 00:11:44,600 Имам 38 година и престар сам. 147 00:11:44,760 --> 00:11:45,880 То је апсурдно. 148 00:11:47,880 --> 00:11:49,720 Сада стално размишљам о томе. 149 00:11:50,880 --> 00:11:53,000 Гледам се у огледало. 150 00:11:54,000 --> 00:11:55,680 Мислим да имам боре. 151 00:11:56,000 --> 00:11:57,920 Да брже останем без даха. 152 00:11:58,360 --> 00:11:59,520 имам 38 година. 153 00:12:00,840 --> 00:12:03,240 Само зато што сам хтео да купим стан. 154 00:12:03,880 --> 00:12:09,240 Немам појма да ли сте власници куће, али заиста, боље је наставити са изнајмљивањем. 155 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 То ће вам уштедети бриге. 156 00:12:18,160 --> 00:12:19,200 То је лепо. 157 00:12:35,600 --> 00:12:37,200 - Здраво, директоре. - Ћао. 158 00:12:40,600 --> 00:12:42,240 - Здраво, директоре. - Ћао. 159 00:13:08,160 --> 00:13:10,920 Поранио си. шта радиш тамо? 160 00:13:11,000 --> 00:13:12,880 Једем јабуку. 161 00:13:14,600 --> 00:13:17,880 Реци, Николас, продавница се отвара у 10 часова. 162 00:13:18,840 --> 00:13:19,960 Не у 10:30 ујутру. 163 00:13:20,240 --> 00:13:21,680 - Па. - Не. 164 00:13:21,840 --> 00:13:22,880 - Па. - Не. 165 00:13:22,960 --> 00:13:23,920 - Па! - Не! 166 00:13:24,200 --> 00:13:25,720 На вратима је! 167 00:13:25,880 --> 00:13:28,720 Уђите у 10:00 часова спреман у 10.30 часова. 168 00:13:28,920 --> 00:13:31,240 Стижете у 10:30, а онда? 169 00:13:31,320 --> 00:13:35,560 Онда узмеш кафу, прочиташ своју е-пошту, а онда је 11:30 ујутру. 170 00:13:35,720 --> 00:13:38,920 Можда има купаца који траже базен. 171 00:13:39,040 --> 00:13:42,520 Ти људи купују базен и овако зарађујем мање новца, 172 00:13:42,600 --> 00:13:44,400 јер не купују моје. 173 00:13:45,200 --> 00:13:47,080 Тихо је и поподне. 174 00:13:47,440 --> 00:13:48,480 Да, али... 175 00:13:49,640 --> 00:13:52,040 Понекад могу бити шеф, зар не? 176 00:13:55,400 --> 00:13:56,840 Реци, имаш ли мало траве? 177 00:14:07,280 --> 00:14:09,960 - Ја сам. - Ваша ћерка је чекала 2 сата. 178 00:14:10,040 --> 00:14:12,480 Знам, извини, али било је... 179 00:14:13,000 --> 00:14:14,040 Она долази. 180 00:14:14,120 --> 00:14:16,680 - Све остало у реду? - Да. Лола долази. 181 00:14:20,560 --> 00:14:21,520 Пар маказа. 182 00:14:21,600 --> 00:14:25,480 Не спречавајте себе да причате. Изговори сва слова. 183 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 филозофија. 184 00:14:28,080 --> 00:14:28,960 браво. 185 00:14:30,120 --> 00:14:31,080 "Здраво." 186 00:14:43,560 --> 00:14:44,440 Здраво. 187 00:14:45,960 --> 00:14:49,360 Ваш син има проблем. Постоји права блокада. 188 00:14:49,840 --> 00:14:52,440 Морате више разговарати једни са другима. 189 00:14:52,520 --> 00:14:54,560 Питајте га ствари, охрабрите га. 190 00:14:55,120 --> 00:14:56,560 Можда часови позоришта. 191 00:14:57,200 --> 00:14:59,080 Извини, ти си психолог? 192 00:14:59,240 --> 00:15:00,560 Не, ниси. 193 00:15:00,720 --> 00:15:04,840 Оставићемо то на томе. Не долазим по савет о својој породици. 194 00:15:04,920 --> 00:15:06,920 Ограничите се на сопствену професију. 195 00:15:16,520 --> 00:15:18,080 Седамдесет шест! 196 00:15:25,160 --> 00:15:28,040 - Па, како се осећаш, шампионе? - Из уметности. 197 00:15:28,160 --> 00:15:31,080 - Да ли се радују томе? - Не бих то тако рекао. 198 00:15:31,160 --> 00:15:32,160 Симон! 199 00:15:32,280 --> 00:15:35,280 Наступаш после бинга. Највише 5, 6 минута. 200 00:15:35,360 --> 00:15:36,560 Свиђа ми се то. 201 00:15:39,880 --> 00:15:42,040 Каква нервна олупина. 202 00:16:20,240 --> 00:16:22,000 И да ли је забава била забавна? 203 00:16:22,080 --> 00:16:23,480 Да ли је било много људи? 204 00:16:26,080 --> 00:16:27,160 да... 205 00:16:28,400 --> 00:16:30,040 Хтео бих да будем тамо. 206 00:16:41,160 --> 00:16:43,520 ДОБРО ДОШЛИ У СВОЈ ЖИВОТ НЕМА ПОВРАТАКА 207 00:16:46,600 --> 00:16:48,280 Ево, четрдесет евра. 208 00:16:48,600 --> 00:16:51,400 Сметао ми је тај плави рефлектор на твојој глави, зар не? 209 00:16:51,480 --> 00:16:52,840 Нисам много видео. 210 00:16:52,960 --> 00:16:56,440 Оставићу то иза тебе. Као излазак из НЛО-а. 211 00:16:57,000 --> 00:16:57,960 Затим љубичасто. 212 00:16:58,040 --> 00:16:59,080 Да, љубичасто. 213 00:17:00,080 --> 00:17:01,440 Јеси ли озбиљан? 214 00:17:03,840 --> 00:17:04,960 Па хајде... 215 00:17:26,720 --> 00:17:28,240 СРЧАН УДАР 216 00:17:34,560 --> 00:17:35,680 Да, већ долазим. 217 00:17:37,000 --> 00:17:38,160 Шта? 218 00:17:38,200 --> 00:17:40,920 Ово је већ трећи пут да ћемо те отпратити. 219 00:17:41,000 --> 00:17:43,600 Зажмурили смо, али иди сада. 220 00:17:44,160 --> 00:17:46,680 Ово није камп, већ паркинг. 221 00:17:46,800 --> 00:17:47,800 Ок, идемо. 222 00:17:47,880 --> 00:17:49,320 - Управо сада. - Да. 223 00:17:54,040 --> 00:17:57,320 - Пробудили су те. - Да. 224 00:17:57,800 --> 00:17:59,240 Идем, тата. 225 00:17:59,640 --> 00:18:01,440 Већ? И онда доручкујете? 226 00:18:01,520 --> 00:18:02,800 Нисам гладан. 227 00:18:03,880 --> 00:18:07,720 Хтео сам да проведем дан са тобом и остави те код мајке. 228 00:18:08,520 --> 00:18:10,200 Како желите, али... 229 00:18:15,920 --> 00:18:17,880 А како вам се свидео концерт? 230 00:18:56,000 --> 00:18:57,280 И истезање. 231 00:18:57,600 --> 00:18:58,720 Шта је истезање? 232 00:18:58,840 --> 00:19:02,800 Не, ово није добро. Превише је крут, не може тако. 233 00:19:02,880 --> 00:19:06,000 Тако се плаши да изгледаш као будала да си луд. 234 00:19:06,120 --> 00:19:07,680 Морате слушати. 235 00:19:07,800 --> 00:19:11,000 Пронађите ту музику у себи да свет заигра. 236 00:19:11,080 --> 00:19:12,040 растегни... 237 00:19:12,120 --> 00:19:13,360 Сирене, да! 238 00:19:14,120 --> 00:19:17,200 Наћи ћемо девојку у себи. 239 00:19:17,800 --> 00:19:19,360 Немам девојку у себи. 240 00:19:19,440 --> 00:19:23,280 Наравно да имаш, идиоте. Нађи је, добићеш муда. 241 00:19:23,880 --> 00:19:25,440 Заиста га немам. 242 00:19:26,360 --> 00:19:28,560 Горе и истегни се. Балерине! 243 00:19:28,800 --> 00:19:29,840 Балерине! 244 00:19:30,240 --> 00:19:33,880 Тражимо елеганцију. Иако ће то и даље бити тешко. 245 00:19:34,520 --> 00:19:38,200 Морамо бити спремни за емисију која долази, идите! 246 00:19:38,240 --> 00:19:40,040 Жао нам је, није вам дозвољено да учествујете. 247 00:19:40,240 --> 00:19:42,440 - Ниси довољно добар. - У реду. 248 00:19:44,040 --> 00:19:46,600 Рекао је да то није био тежак успон. 249 00:19:46,720 --> 00:19:49,320 Али видео сам да је то био тежак успон. 250 00:19:49,400 --> 00:19:53,560 Па сам му рекао: „Пажљиво, ја нисам планинар. 251 00:19:53,640 --> 00:19:56,200 Радим то из забаве. Као аматер. 252 00:19:56,240 --> 00:19:59,840 И да пођем са њим, јер тетка то воли. 253 00:19:59,920 --> 00:20:01,360 То је мој очух. 254 00:20:02,160 --> 00:20:05,240 Рекао је: "Не, не брини." 255 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Он је инсистирао. 256 00:20:07,800 --> 00:20:10,880 И нисам отишао, Остао сам доле. 257 00:20:12,520 --> 00:20:13,480 Је ли то све? 258 00:20:14,000 --> 00:20:18,520 - То уопште није било занимљиво. - Да ли то говориш зато што је Тхиерри? 259 00:20:19,000 --> 00:20:20,960 Не бисмо овде осуђивали. 260 00:20:21,080 --> 00:20:22,040 Не судите. 261 00:20:22,120 --> 00:20:24,400 То је правило. Иначе ћу га замазати. 262 00:20:24,480 --> 00:20:26,840 Јер иначе не можеш више ништа да кажеш. 263 00:20:26,920 --> 00:20:29,840 Ствари које каже увек су чудни. 264 00:20:29,920 --> 00:20:31,040 Управо сам то мислио. 265 00:20:31,120 --> 00:20:33,720 Не, хвала. Пијем антидепресиве. 266 00:20:39,000 --> 00:20:40,360 Имам депресију. 267 00:20:44,160 --> 00:20:45,560 Велика депресија. 268 00:20:50,880 --> 00:20:53,120 Не знам одакле да почнем. 269 00:20:57,240 --> 00:21:00,120 Не радим већ две године. 270 00:21:02,160 --> 00:21:04,640 БАЗЕН 271 00:21:04,760 --> 00:21:06,080 Угодно вече, момци! 272 00:21:09,320 --> 00:21:10,600 Здраво, Симон. 273 00:21:46,400 --> 00:21:47,480 Проклетство! 274 00:21:48,160 --> 00:21:49,360 Срање! 275 00:21:50,640 --> 00:21:51,560 Цлаире? 276 00:21:51,960 --> 00:21:54,240 Имамо ли коњака за Тхибаулта? 277 00:21:54,280 --> 00:21:55,200 тамо. 278 00:22:01,720 --> 00:22:04,840 кунем се, полудели смо у овој земљи. 279 00:22:05,400 --> 00:22:07,840 Видим то сваки дан на послу. 280 00:22:08,120 --> 00:22:09,560 Немају поштовања. 281 00:22:13,720 --> 00:22:15,200 Ти си, Бертранд. 282 00:22:15,480 --> 00:22:16,560 Све у реду? 283 00:22:17,840 --> 00:22:18,800 Да. 284 00:22:20,200 --> 00:22:21,120 боље? 285 00:22:21,280 --> 00:22:22,360 добро сам. 286 00:22:22,520 --> 00:22:24,320 Клер је рекла да вежбаш. 287 00:22:24,600 --> 00:22:26,840 - То је лепо. Супер. - Да. 288 00:22:27,640 --> 00:22:29,080 Какав спорт? 289 00:22:29,400 --> 00:22:31,320 Регистровао сам се за... 290 00:22:31,400 --> 00:22:34,160 тим који се бави синхроним пливањем. 291 00:22:34,320 --> 00:22:38,000 Шта је то опет? Као у филмовима из оних 50-их? 292 00:22:40,480 --> 00:22:42,600 - Балет на води, зар не? - Да. Тачно. 293 00:22:42,720 --> 00:22:43,920 Зар то није за... 294 00:22:44,240 --> 00:22:46,680 - То је више као... - За жене? Да. 295 00:22:47,080 --> 00:22:48,360 Извините. 296 00:22:49,120 --> 00:22:51,240 - Али ово је за мушкарце. - Супер. 297 00:22:52,600 --> 00:22:55,040 Зашто не? Жене такође играју фудбал. 298 00:22:57,640 --> 00:23:00,240 знаш, можете доћи и радити у продавници. 299 00:23:02,040 --> 00:23:05,560 - Хвала. То је лепо. - Добро, није проблем. 300 00:23:06,920 --> 00:23:10,800 - Када је био твој последњи одмор? - Знате, од Бертранда... 301 00:23:12,520 --> 00:23:14,840 Колико дуго то траје? Две године? 302 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 Тако нешто, да. 303 00:23:17,600 --> 00:23:20,000 Две године је много, зар не? 304 00:23:21,040 --> 00:23:24,160 мислим, шест месеци, година, ок... 305 00:23:24,200 --> 00:23:25,240 Али две године? 306 00:23:25,320 --> 00:23:27,080 Да, то је једноставно тако. 307 00:23:27,160 --> 00:23:30,240 Не нападам Бертранда, имајте на уму. ја га обожавам. 308 00:23:30,920 --> 00:23:32,480 Само сам забринут. 309 00:23:33,040 --> 00:23:34,240 Знам то. 310 00:23:39,000 --> 00:23:40,920 О моја најдража сестро. 311 00:23:49,080 --> 00:23:50,560 - Ћао! - Ћао! 312 00:23:50,960 --> 00:23:54,480 - Никада их више нећемо позвати. - То говорим већ 15 година. 313 00:23:59,440 --> 00:24:01,240 Како грозно од мене. 314 00:24:01,840 --> 00:24:05,240 - Таква размишљања нису нормална. - Како то мислиш? 315 00:24:05,320 --> 00:24:07,960 Имао сам ужасну слику у глави. 316 00:24:08,360 --> 00:24:09,480 Комета? 317 00:24:09,560 --> 00:24:12,480 - Како знаш? - Видео сам исту ствар. 318 00:24:12,880 --> 00:24:15,240 Светлост на небу, као звезда, 319 00:24:15,320 --> 00:24:17,240 али онда плава, црвена и зелена. 320 00:24:17,320 --> 00:24:21,240 Кретало се, идући према нама, заслепио ме, уплашио сам се и бум! 321 00:24:22,160 --> 00:24:24,080 Директно до БМВ-а ваше сестре. 322 00:24:24,160 --> 00:24:27,680 Експлозија, вика, пламен! Сви мртви! 323 00:24:28,480 --> 00:24:29,720 Ужасно. 324 00:24:32,360 --> 00:24:33,480 хладно ми је. 325 00:24:33,560 --> 00:24:35,080 Идемо у кревет. 326 00:24:40,320 --> 00:24:41,720 Време је, момци. 327 00:24:44,040 --> 00:24:46,160 Знам да сам убица. 328 00:24:46,440 --> 00:24:49,920 У супротном ћу бити укорен од стране општине. 329 00:24:53,360 --> 00:24:57,840 Ако желите да останете дуже, морате тражити дозволу. 330 00:24:57,920 --> 00:24:59,280 А иначе напољу. 331 00:25:02,920 --> 00:25:04,080 Какве глупости. 332 00:25:53,960 --> 00:25:57,320 Хвала вам пуно да сте овде у великом броју 333 00:25:57,400 --> 00:26:01,320 за осмину финала међурегионално такмичење у ватерполу. 334 00:26:03,360 --> 00:26:06,560 Имамо акт подршке око теме воде. 335 00:26:06,640 --> 00:26:08,880 Они су нервозни. То је њихов деби. 336 00:26:09,640 --> 00:26:11,320 Молим вас громогласан аплауз 337 00:26:11,800 --> 00:26:15,240 за наш први тим у синхроном пливању за мушкарце. 338 00:26:15,360 --> 00:26:17,920 Да, момци! Громогласни аплауз! 339 00:26:47,480 --> 00:26:49,520 - Је ли то твој тим? - Да. 340 00:27:16,720 --> 00:27:17,960 То је прелепо. 341 00:27:32,280 --> 00:27:34,360 Браво! браво! 342 00:27:37,240 --> 00:27:38,160 Браво! 343 00:27:38,480 --> 00:27:40,040 Громогласни аплауз! 344 00:27:42,640 --> 00:27:45,880 Синхроно пливање није лак спорт. 345 00:27:48,280 --> 00:27:50,120 А сада је време за спорт, 346 00:27:50,240 --> 00:27:51,640 ватерполо, 347 00:27:51,760 --> 00:27:54,000 са осмином финала 348 00:27:54,360 --> 00:27:55,720 између Југнаца 349 00:27:56,280 --> 00:27:58,160 и Цхевигни-ле-Оуин. 350 00:28:11,240 --> 00:28:12,800 Тако сам поносан. 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,640 Браво! 352 00:28:16,160 --> 00:28:17,240 било је... 353 00:28:17,280 --> 00:28:19,200 Како то мислиш? Били смо безвредни. 354 00:28:19,960 --> 00:28:22,040 Видите, као да су шампиони. 355 00:28:22,360 --> 00:28:24,960 Они се забављају. Изгледају срећно. 356 00:28:25,280 --> 00:28:26,720 Овако изгледају, да. 357 00:28:27,400 --> 00:28:29,280 Али то није реалност. 358 00:28:31,120 --> 00:28:34,360 Нашао сам некога који је још потиштенији од мене. 359 00:28:39,280 --> 00:28:42,840 Данас је био наш деби. Публика је била одушевљена. 360 00:28:42,920 --> 00:28:45,680 Толико су радили. Поносан сам на њих. 361 00:28:45,800 --> 00:28:49,000 Само сам хтела да ти то кажем. Поздрав. 362 00:28:50,880 --> 00:28:51,960 момци... 363 00:28:52,280 --> 00:28:54,240 Ја идем, иначе ће он наставити. 364 00:28:54,280 --> 00:28:55,240 - Прави? - Да. 365 00:28:55,280 --> 00:28:57,960 - У реду, Делпхине. - Ћао. И опет браво. 366 00:29:01,120 --> 00:29:03,480 И ја идем овако. Да те оставим кући? 367 00:29:03,760 --> 00:29:04,800 Да, молим те. 368 00:29:15,200 --> 00:29:19,280 Издао сам 17 ЦД-ова. Све мање-више самопроизведено. 369 00:29:19,360 --> 00:29:20,920 Ох да? Не али! 370 00:29:21,480 --> 00:29:23,480 Ни један погодак. Ни један. 371 00:29:25,400 --> 00:29:26,680 Али то није битно. 372 00:29:26,800 --> 00:29:30,800 Желим да певам, изражавам се, немојте продавати ЦД-ове по сваку цену. 373 00:29:30,880 --> 00:29:33,680 наравно. Желите да останете слободни. 374 00:29:34,160 --> 00:29:35,880 Тачно. Погледај се сада. 375 00:29:36,360 --> 00:29:38,280 Сад ако ово није слобода. 376 00:29:39,040 --> 00:29:41,440 Никад те ништа нисам тражио. 377 00:29:41,720 --> 00:29:43,280 Да, на 3000 евра. 378 00:29:43,360 --> 00:29:46,000 Ох, новац. Можемо ли подићи ниво? 379 00:29:46,560 --> 00:29:48,280 Говорим о пријатељу. 380 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 Тај момак је несрећан. 381 00:29:50,560 --> 00:29:53,680 Има скочни зглоб базен и његова кућа. 382 00:29:53,800 --> 00:29:55,440 Тај момак треба да повали. 383 00:29:55,520 --> 00:29:58,440 ни не знам да ли је икада јебао. 384 00:29:58,520 --> 00:29:59,480 Да. 385 00:29:59,920 --> 00:30:02,640 Радио сам то раније. водио сам љубав. 386 00:30:02,760 --> 00:30:04,680 Пусти ме на свој начин. 387 00:30:05,320 --> 00:30:06,600 Зајебаваш се са мном. 388 00:30:06,720 --> 00:30:10,000 - Тако и са њим. То је исто. - Није истина. 389 00:30:10,080 --> 00:30:12,640 Марцусе, нема везе. Мислим да не жели. 390 00:30:12,760 --> 00:30:14,000 Не. Она не жели. 391 00:30:14,080 --> 00:30:15,360 Не инсистирај. 392 00:30:15,440 --> 00:30:17,320 Тачно. Јеси ли луд или тако нешто? 393 00:30:18,400 --> 00:30:21,040 шта је сад? Јесам ли те повредио? 394 00:30:21,120 --> 00:30:22,360 Момци, идемо. 395 00:30:23,120 --> 00:30:24,040 браво... 396 00:30:24,280 --> 00:30:28,800 - Плати. Заборавио сам свој новац. - Често заборављаш. 397 00:30:29,840 --> 00:30:32,920 вратићу ти сутра. рећи ћу нешто: 398 00:30:33,000 --> 00:30:37,240 има смисла да се не зајебаваш, шкрт си и жене то мрзе. 399 00:30:37,480 --> 00:30:39,800 Штета, али ја ћу се побринути за то. 400 00:30:39,880 --> 00:30:40,760 Чекај мало. 401 00:30:40,800 --> 00:30:42,880 Не, мој пријатељ лечи. 402 00:30:43,800 --> 00:30:44,800 Г. Маркус! 403 00:30:45,080 --> 00:30:45,960 Шта? 404 00:30:46,040 --> 00:30:48,800 Извините што сметам, али морам да разговарам са тобом. 405 00:30:49,880 --> 00:30:51,120 Дужност зове. 406 00:30:51,200 --> 00:30:52,840 Ово је мој посао. 407 00:30:54,440 --> 00:30:57,320 Са десним дугметом промените боју. 408 00:30:59,240 --> 00:31:00,720 Ово се не може наставити. 409 00:31:00,800 --> 00:31:01,680 ста не? 410 00:31:01,720 --> 00:31:04,240 Имам га за тебе већ речено пре четири месеца. 411 00:31:04,360 --> 00:31:08,120 Ово је неодрживо. Имамо 150.000 евра дуга. 412 00:31:08,960 --> 00:31:11,120 И нема новца за ваше кредите. 413 00:31:11,880 --> 00:31:13,000 Средићу нешто. 414 00:31:13,280 --> 00:31:16,440 Не разумеш. Ове године ћемо банкротирати. 415 00:31:19,400 --> 00:31:20,560 Ове године? 416 00:31:21,880 --> 00:31:24,240 - Да ли сте добро израчунали? - Да. 417 00:31:27,760 --> 00:31:29,840 Да ли бисте јој позвали такси? 418 00:31:34,160 --> 00:31:35,280 Здраво. 419 00:31:36,200 --> 00:31:38,720 Моје име је Делпхине и ја сам алкохоличар. 420 00:31:38,920 --> 00:31:41,240 Нисам пио пиће 5 година. 421 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 За мене је све почело када сам имао 26 година. 422 00:31:45,240 --> 00:31:49,120 Радио сам балет на води, како се каже, са другом. 423 00:31:50,840 --> 00:31:54,120 На међународном нивоу. Учествовао сам на такмичењима. 424 00:31:54,160 --> 00:31:57,920 И често сам побеђивао... Често смо побеђивали, мој партнер и ја. 425 00:31:58,760 --> 00:32:01,640 То су биле праве најбоље године мог живота. 426 00:32:01,760 --> 00:32:05,160 Било је то дивно време. Заиста сјајно. 427 00:32:05,720 --> 00:32:06,960 А онда... 428 00:32:07,760 --> 00:32:10,160 догодио се велики инцидент. 429 00:32:11,200 --> 00:32:15,120 И била је принуђена да одустане да плива са мном. 430 00:32:15,160 --> 00:32:16,880 Да престанем да пливам. 431 00:32:17,320 --> 00:32:21,240 И ја исто, јер цела моја каријера Градио сам се са њом. 432 00:32:21,320 --> 00:32:23,880 Без ње више није било од велике користи. 433 00:32:24,640 --> 00:32:28,480 Верујем да јесам тада требало да буде спреман за њу. 434 00:32:30,120 --> 00:32:34,240 Али ја сам је кривио да смо због ње морали да престанемо. 435 00:32:35,400 --> 00:32:37,720 Сада кривим само себе. 436 00:32:38,040 --> 00:32:42,920 Али у том тренутку сам промашио такмичење и пливање веома. 437 00:32:43,160 --> 00:32:44,200 А она... 438 00:32:44,720 --> 00:32:46,200 Много ми је недостајало. 439 00:32:48,240 --> 00:32:49,600 Био сам схрван. 440 00:32:50,480 --> 00:32:51,880 Нисам видео излаз. 441 00:32:52,920 --> 00:32:53,840 Преживео сам. 442 00:32:53,920 --> 00:32:57,360 До прве чаше, ето ти га, џин тоник. 443 00:32:58,120 --> 00:33:00,920 Никада раније нисам пио. Први пут. 444 00:33:01,000 --> 00:33:03,840 Наставак можете замислити. 445 00:33:03,920 --> 00:33:05,320 потонуо сам. 446 00:33:06,520 --> 00:33:09,160 Хтео сам да одузмем себи живот. 447 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 И шта ме је спасило 448 00:33:11,960 --> 00:33:14,840 био је мој тим с једне стране 449 00:33:14,920 --> 00:33:17,000 мушки синхрони пливачи. 450 00:33:17,480 --> 00:33:21,640 Да, јер тренирам тим што је прилично обећавајуће. 451 00:33:21,760 --> 00:33:24,360 Али шта ме је заиста извукло из срања... 452 00:33:27,920 --> 00:33:29,320 звучи глупо, 453 00:33:30,160 --> 00:33:33,680 јер такве ствари вероватније ћете га чути у музици супермаркета. 454 00:33:34,160 --> 00:33:35,240 ...била љубав. 455 00:33:37,280 --> 00:33:40,240 Могао сам да се ударим али је тако. 456 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Спасио ми је живот. 457 00:33:52,480 --> 00:33:55,280 Серге, ово је Бертранд, твој нови колега. 458 00:33:55,920 --> 00:33:57,000 Укључите га. 459 00:33:57,560 --> 00:34:01,040 Не стављам те овде јер је ово за углађене говорнике. 460 00:34:01,120 --> 00:34:02,600 Дан. Одличан избор. 461 00:34:02,920 --> 00:34:04,640 Момци, пауза је готова. 462 00:34:05,480 --> 00:34:07,520 Ово су ексклузивни модели. 463 00:34:09,520 --> 00:34:14,240 Ово је кафетерија и соба за одмор. Особље овде пије кафу и остало. 464 00:34:14,320 --> 00:34:16,480 Шта су урадили овде? 465 00:34:18,280 --> 00:34:19,560 Ваша радна одећа. 466 00:34:25,160 --> 00:34:28,640 Већ имамо Бертранда који се веома добро продаје, знаш? 467 00:34:28,760 --> 00:34:31,520 Добродошли. Дођите у изложбени простор на брифинг. 468 00:34:32,040 --> 00:34:33,320 Изложбени простор? 469 00:34:34,160 --> 00:34:35,280 Салон намештаја. 470 00:34:35,360 --> 00:34:37,200 Ово је продавница намештаја. 471 00:34:37,240 --> 00:34:39,400 Користите свој мозак. 472 00:34:39,520 --> 00:34:40,520 Видимо се ускоро. 473 00:34:43,040 --> 00:34:45,960 - Јесте ли размишљали о томе? - Још увек сумњам. 474 00:34:46,080 --> 00:34:47,160 О чему? 475 00:34:47,200 --> 00:34:49,320 - Његов други страни језик. - И? 476 00:34:50,000 --> 00:34:50,880 ја... 477 00:34:51,360 --> 00:34:53,320 Мислим да ћу узети шпански. 478 00:34:53,600 --> 00:34:54,600 шпански? 479 00:34:54,880 --> 00:34:56,440 И јесте ли сигурни? 480 00:34:56,920 --> 00:34:58,440 Мислим да јесам. 481 00:34:59,040 --> 00:35:00,520 Шпански ти није од користи. 482 00:35:00,600 --> 00:35:03,120 - О не, шпански ти не користи? - Не. 483 00:35:04,000 --> 00:35:05,520 Зашто узимаш шпански? 484 00:35:07,160 --> 00:35:08,400 То су наши корени. 485 00:35:08,840 --> 00:35:10,600 Твоје и бакине. 486 00:35:11,880 --> 00:35:13,960 Ко ти је то рекао? Јеси ли то био ти? 487 00:35:14,760 --> 00:35:16,000 Јеси ли то рекао? 488 00:35:16,360 --> 00:35:17,520 Завежи о њој. 489 00:35:18,040 --> 00:35:19,400 Тата, смири се. 490 00:35:19,480 --> 00:35:21,000 Јеси ли луд или тако нешто? 491 00:35:21,080 --> 00:35:22,800 Зашто то спомињеш? 492 00:35:22,880 --> 00:35:24,840 Стани, дођавола! Стани! 493 00:35:34,840 --> 00:35:37,440 ако желиш, Вечерас правим палачинке. 494 00:35:43,400 --> 00:35:45,040 Ево договора. 495 00:35:46,200 --> 00:35:47,120 И овде. 496 00:35:47,560 --> 00:35:49,360 Погледај. Да ли разумете како то функционише? 497 00:35:50,600 --> 00:35:51,520 Да. 498 00:35:52,040 --> 00:35:53,840 - Јесте ли сигурни? - Да. 499 00:35:54,080 --> 00:35:56,720 Претпоставимо пумпу не пали једно вече. 500 00:35:56,840 --> 00:35:59,320 Тада ћете добити обавештење. Шта онда радиш? 501 00:35:59,640 --> 00:36:03,400 Подижем миша и притиснем... 502 00:36:05,200 --> 00:36:06,840 - притиснем... - "Кликнем." 503 00:36:07,160 --> 00:36:10,880 - Можете рећи и "штампање", зар не? - Да, добро. 504 00:36:10,960 --> 00:36:13,640 Успут, клик је занимљива реч. 505 00:36:13,760 --> 00:36:15,720 Одакле то долази? Кликните? 506 00:36:16,000 --> 00:36:17,880 - Тхиерри, касно је. - Да. 507 00:36:18,240 --> 00:36:20,920 Ова трака овде означава пХ вредност. 508 00:36:21,000 --> 00:36:22,520 Све се дешава аутоматски. 509 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 Церада, филтрирање, ниво воде, пХ ниво, све. 510 00:36:27,320 --> 00:36:28,360 Ох, ок. 511 00:36:30,000 --> 00:36:31,520 Шта онда да радим? 512 00:36:31,880 --> 00:36:33,880 Ништа. Рачунар контролише све. 513 00:36:36,200 --> 00:36:38,080 Чему онда користим? 514 00:36:40,120 --> 00:36:41,840 Ви чувате базене. 515 00:37:09,480 --> 00:37:10,560 где си ти 516 00:37:12,160 --> 00:37:13,080 где си ти 517 00:38:27,440 --> 00:38:29,400 Мачке су тако глупе. 518 00:38:33,560 --> 00:38:34,840 Г. Марцус? 519 00:38:34,920 --> 00:38:36,840 Куцај пре него што уђеш. 520 00:38:36,960 --> 00:38:40,840 Још нисам примио плату. Чекам четири месеца. 521 00:38:40,920 --> 00:38:43,800 - Ох? Колико сам ти дужан? - 5600 евра. 522 00:38:43,960 --> 00:38:45,200 5600! Не али. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,480 Где је нестала моја чековна књижица? 524 00:38:48,400 --> 00:38:52,000 Желим нешто да кажем. Видите тај знак на који смо поносни? 525 00:38:52,080 --> 00:38:54,040 - Плати ми. - Шта каже? 526 00:38:54,120 --> 00:38:56,720 Реци ми, шта је на табли? 527 00:38:56,840 --> 00:38:57,720 Свимминг ПоолЛове! 528 00:38:57,800 --> 00:39:00,440 Базени који се продају с љубављу. 529 00:39:00,560 --> 00:39:04,960 У свету где се људи изолују, људи се плаше једни других, али ми... 530 00:39:05,080 --> 00:39:07,840 - Хоћу свој чек! - "Желим свој чек"? 531 00:39:07,920 --> 00:39:10,480 А лепе успомене? Осмеси? 532 00:39:10,560 --> 00:39:12,360 Види, заузет сам. 533 00:39:12,440 --> 00:39:14,280 Реци ми кад заврши. 534 00:39:15,920 --> 00:39:19,520 Написаћу тај чек! Исписујем га! И то брзо! 535 00:39:19,600 --> 00:39:23,640 Али идите и радите у ЗвембадПоен. Написаћу тај чек. 536 00:39:23,760 --> 00:39:25,520 - Хајде онда. - Тражим своју оловку. 537 00:39:25,600 --> 00:39:28,840 И даћу ти додатних 100 евра да држиш језик за зубима! 538 00:39:29,000 --> 00:39:32,440 - Ионако ће бити одбијен. - Видимо се онда на суду. 539 00:39:32,600 --> 00:39:34,240 - Где? - На суду! 540 00:39:34,320 --> 00:39:37,320 ја ћу им рећи да се на послу бавите травом. 541 00:39:37,400 --> 00:39:39,320 Да видимо како ће реаговати. 542 00:39:39,400 --> 00:39:42,120 - Шта је? - Где је комби? 543 00:39:42,240 --> 00:39:44,440 Немам појма. Паркирао си га. 544 00:39:44,560 --> 00:39:48,400 - Нисам га дирао. - Ово је озбиљно, Николас. 545 00:39:48,480 --> 00:39:51,600 Ако си урадио нешто с тим, мораш то рећи. 546 00:39:51,720 --> 00:39:53,920 Нисам га дирао, рекао сам. 547 00:39:57,280 --> 00:39:58,400 Проклетство... 548 00:40:02,560 --> 00:40:06,240 проклет сам. Зашто ме овако тестираш? 549 00:40:06,320 --> 00:40:08,200 Шта сам дођавола погрешио? 550 00:40:08,440 --> 00:40:09,720 Није битно. ми... 551 00:40:10,280 --> 00:40:12,360 Хајде да не бринемо. 552 00:40:12,480 --> 00:40:17,040 Брзо пријавите то полицији онда зовем осигуравајућу кућу. 553 00:40:17,120 --> 00:40:21,440 То нисмо платили шест месеци. Рекао си да је то бескорисно. 554 00:40:21,560 --> 00:40:25,160 - Шта сам рекао? - Да је осигурање бескорисно. 555 00:40:39,800 --> 00:40:40,880 Хеј, Лола! 556 00:40:46,480 --> 00:40:48,280 Срећан рођендан. 557 00:40:48,440 --> 00:40:51,240 нисам погрешио. Не као прошле године. 558 00:40:51,880 --> 00:40:52,800 У реду. 559 00:40:53,360 --> 00:40:55,560 - Зар не отвараш? - Касније. 560 00:40:55,720 --> 00:40:57,280 - Хајде. - Не, касније. 561 00:40:57,360 --> 00:40:59,040 - Зашто касније? - Срање! 562 00:41:00,440 --> 00:41:02,240 Отворићу је код куће, ок? 563 00:41:17,160 --> 00:41:19,080 - Здраво. - Здраво. 564 00:41:19,240 --> 00:41:22,400 - Хтео сам да ти кажем... - Не. 565 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 Хајде, извини. 566 00:41:24,160 --> 00:41:26,080 Хоћеш нешто да кажеш? Само напред. 567 00:41:26,840 --> 00:41:28,440 - Јесте ли сигурни? - Да. 568 00:41:30,600 --> 00:41:32,040 Није лако. 569 00:41:32,960 --> 00:41:34,400 имам осећај... 570 00:41:35,200 --> 00:41:38,320 да све што радим завршава неуспехом. 571 00:41:40,320 --> 00:41:42,600 Волео бих да сам гост... 572 00:41:43,280 --> 00:41:45,840 Такав тип из оних телевизијских прилога... 573 00:41:45,920 --> 00:41:48,240 Који пуцкетају прстима... 574 00:41:48,800 --> 00:41:51,360 И то је све изненада долази заједно. 575 00:41:51,880 --> 00:41:53,200 Предузетник. 576 00:41:53,800 --> 00:41:58,000 Као Мајкл Даглас на Вол Стриту, да ли разумеш? 577 00:42:00,960 --> 00:42:04,840 Када сам имао проблема у другом, То није био добар знак. 578 00:42:06,800 --> 00:42:10,200 Али хеј, ако јуриш своје снове, остварили би се. 579 00:42:10,240 --> 00:42:11,560 Али то није случај. 580 00:42:11,960 --> 00:42:13,600 Стварно сам у говнима. 581 00:42:15,080 --> 00:42:19,160 Ја сам на ивици банкрота. По четврти пут. 582 00:42:21,400 --> 00:42:25,320 Нико овде не зна за то. Нико не брине о мојим базенима. 583 00:42:25,400 --> 00:42:29,720 Који идиот би желео базен? изграђен у тако удаљеном углу? 584 00:42:29,920 --> 00:42:30,920 И. 585 00:42:32,160 --> 00:42:33,600 То је слатко, Тхиерри. 586 00:42:35,160 --> 00:42:36,840 Као што је моја бивша жена рекла: 587 00:42:36,920 --> 00:42:40,520 „Маркус, Не цуре само ваши базени." 588 00:42:43,760 --> 00:42:45,200 У сваком случају, извини. 589 00:42:48,880 --> 00:42:50,200 НЕ ТРЧИ 590 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 синхроно пливање за мушкарце 591 00:43:51,200 --> 00:43:53,320 Теринг, реци! 592 00:44:12,800 --> 00:44:14,320 БАЗЕН 593 00:44:16,640 --> 00:44:19,680 Јапан, Немачка, Нови Зеланд... 594 00:44:20,160 --> 00:44:22,960 - Све земље. - Логично, то је Светско првенство. 595 00:44:23,800 --> 00:44:24,720 Италија... 596 00:44:24,960 --> 00:44:26,480 Енглеска, Португал... 597 00:44:26,560 --> 00:44:29,360 - Можемо да победимо Португал. - Ох да? Како то мислиш? 598 00:44:29,960 --> 00:44:31,240 Ох, португалски... 599 00:44:32,120 --> 00:44:33,920 - Када је? - У априлу. 600 00:44:34,560 --> 00:44:36,880 - Имамо ли довољно времена? - Како то мислиш? 601 00:44:36,960 --> 00:44:38,160 Да тренирам. 602 00:44:38,200 --> 00:44:41,120 Озбиљно? Јесте ли видели те тимове? 603 00:44:41,160 --> 00:44:42,080 - И? - Да. 604 00:44:42,160 --> 00:44:44,720 И то је у Норвешкој. То кошта много новца. 605 00:44:44,840 --> 00:44:46,640 Само разговарамо. 606 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 Завршио сам са причом. 607 00:44:48,400 --> 00:44:49,720 Ох да, завршили разговор? 608 00:44:50,040 --> 00:44:51,160 Већ? 609 00:44:51,520 --> 00:44:53,360 А можете ли нам рећи зашто? 610 00:44:54,080 --> 00:44:57,880 Већ смо забрљали као подршка за усране утакмице. 611 00:44:58,400 --> 00:45:01,280 Будите стварни. Светско првенство! 612 00:45:01,920 --> 00:45:03,360 Ти сањаш. 613 00:45:03,440 --> 00:45:05,960 Да ли знате разлику? са стварношћу? 614 00:45:06,040 --> 00:45:10,320 Да си увек био у праву, не би био тако уображени кретен. 615 00:45:11,320 --> 00:45:15,640 Онда не бисте рекли гомила губитника да су гомила губитника. 616 00:45:15,760 --> 00:45:19,480 Недостају вам две ствари: саосећање и ентузијазам. 617 00:45:19,560 --> 00:45:21,000 И осмех! Три! 618 00:45:21,160 --> 00:45:25,040 Зато буди фин и оставите ове губитнике на миру. 619 00:45:26,280 --> 00:45:28,360 Да ли сада говорите у име свих? 620 00:45:28,480 --> 00:45:30,120 Баш као и ти, да. 621 00:45:31,440 --> 00:45:36,000 То је глупост. Погледај га сада. Недобар са усраним животом. 622 00:45:36,080 --> 00:45:38,560 О да, и још нешто. Господин је депресиван. 623 00:45:39,880 --> 00:45:42,440 Депресиван. То је изговор. Ви то знате. 624 00:45:42,520 --> 00:45:46,600 Само се љутиш да ти се снови нису остварили. 625 00:45:47,160 --> 00:45:49,600 Ви мислите да си ти једини депресиван? 626 00:45:50,400 --> 00:45:52,120 То се дешава свима. 627 00:45:52,320 --> 00:45:56,200 Слушам их годину дана, причамо и тренирамо. 628 00:45:56,240 --> 00:46:00,680 И да, ја сам гласна. Али не лажем ни њих ни себе. 629 00:46:00,800 --> 00:46:03,800 Знам да сам губитник и то је у реду. 630 00:46:03,880 --> 00:46:08,040 Зашто бих се срамотио? јер неко жели његову освету? 631 00:46:08,120 --> 00:46:11,600 Не треба ми медаља да решим своје проблеме. 632 00:46:11,720 --> 00:46:15,240 Мислим да сви знамо могла би користити медаљу. 633 00:46:29,120 --> 00:46:32,000 - Он је у праву. Хајде да гласамо. - У реду. 634 00:46:32,080 --> 00:46:33,080 Ко гласа за? 635 00:46:34,560 --> 00:46:35,480 Организовано. 636 00:46:36,640 --> 00:46:39,040 - Региструјемо се. - Шта куцам? 637 00:46:39,160 --> 00:46:40,400 Француска репрезентација. 638 00:46:40,480 --> 00:46:43,680 - Онда постаје ФНП. - То је само ФНВ. То је срање. 639 00:46:43,840 --> 00:46:45,400 - Мачка са крушкама. - Престани. 640 00:46:45,480 --> 00:46:49,600 Француска репрезентација у синхроном пливању за мушкарце. 641 00:46:50,040 --> 00:46:51,640 ФНСЗМТ. 642 00:46:51,840 --> 00:46:53,600 бр. ФНСЗТМ. 643 00:46:54,600 --> 00:46:56,600 Стани. Тип француске репрезентације. 644 00:46:58,760 --> 00:47:00,480 Зашто не мушкарци делфини? 645 00:47:00,640 --> 00:47:02,120 Престани, Тхиерри. 646 00:47:02,840 --> 00:47:04,640 Тип француске репрезентације. 647 00:47:06,000 --> 00:47:07,480 - Велико слово. - Тамо! Ф! 648 00:47:09,920 --> 00:47:11,920 Типкате као старија особа. 649 00:47:12,040 --> 00:47:14,680 ПРВЕНСТВА У СИНХРОНОМ ПЛИВАЊУ МУШКА 650 00:47:17,920 --> 00:47:20,120 Ми смо репрезентација Француске. 651 00:47:20,200 --> 00:47:22,400 - Погледај сад! - То смо ми! 652 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 Зашто се понашаш овако? 653 00:47:26,800 --> 00:47:29,920 Зашто то не дозволите? бити срећан? 654 00:47:30,000 --> 00:47:32,680 - Зашто толико кукаш? - Не жалим се. 655 00:47:32,800 --> 00:47:35,520 Хеј, не буди тако кукавица! Дођи на пиће! 656 00:47:35,640 --> 00:47:36,800 Видиш? 657 00:47:58,440 --> 00:48:01,440 Данас идемо на посао роњење у воду, 658 00:48:01,520 --> 00:48:03,320 јер си безвредан. 659 00:48:03,400 --> 00:48:05,400 - Није истина. - Па. Безвредно. 660 00:48:05,480 --> 00:48:08,240 Морате ваздух и вода се раздвајају. 661 00:48:08,280 --> 00:48:10,480 И нико од вас се не раздваја. 662 00:48:11,360 --> 00:48:14,520 Мораш да вриштиш и скачеш, скакање и шкрипање. 663 00:48:14,600 --> 00:48:16,000 Сада ћемо то да урадимо. 664 00:48:16,080 --> 00:48:18,240 Мора да је исконски врисак. 665 00:48:18,320 --> 00:48:21,720 Наизменично скачите у воду и врисну реч. 666 00:48:21,840 --> 00:48:23,720 Једна реч. Без размишљања. 667 00:48:23,840 --> 00:48:25,280 Роњење или скакање? 668 00:48:25,360 --> 00:48:26,840 Рекао сам роњење, зар не? 669 00:48:28,760 --> 00:48:32,160 - Ово је лудо. - Није истина. Не мисли и уради то! 670 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Напред! 671 00:48:33,200 --> 00:48:34,240 Идиоте! 672 00:48:34,360 --> 00:48:35,440 Зајам! 673 00:48:36,240 --> 00:48:37,120 Прозац! 674 00:48:37,160 --> 00:48:39,160 Јабадабадое! 675 00:48:40,720 --> 00:48:42,200 Није разумео. 676 00:48:43,320 --> 00:48:44,640 Не, заиста. 677 00:48:45,160 --> 00:48:46,840 5, 6, 7, 8... 678 00:48:47,040 --> 00:48:49,360 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! 679 00:48:51,560 --> 00:48:54,520 То је безвредно. Потпуно ван синхронизације. 680 00:48:54,720 --> 00:48:55,960 Ово није могуће. 681 00:48:56,040 --> 00:48:58,680 То је јадно. Љутаво као никада раније! 682 00:48:58,800 --> 00:48:59,880 - Поново. - Иди! 683 00:49:02,800 --> 00:49:04,280 Браво, момци! 684 00:49:04,360 --> 00:49:06,320 Браво, браво, браво! 685 00:49:07,120 --> 00:49:08,120 Заустављамо се. 686 00:49:08,200 --> 00:49:11,960 Дајте себи аплауз, јер имате тако висок ниво. 687 00:49:12,280 --> 00:49:13,200 Тако високо. 688 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Не, чак и тако високо! 689 00:49:15,160 --> 00:49:18,520 - Хајде! - Ово је крајњи! 690 00:49:18,600 --> 00:49:22,640 Видео сам уметнике али ви сте прави уметници воде. 691 00:49:22,760 --> 00:49:25,920 И препознајем тог. То је вредно аплауза. 692 00:49:26,360 --> 00:49:28,080 То је било заиста посебно. 693 00:49:28,720 --> 00:49:29,680 Промена. 694 00:49:30,080 --> 00:49:31,040 шампиони! 695 00:49:43,840 --> 00:49:45,080 Вхопперс. 696 00:49:46,400 --> 00:49:49,200 „Киша која игра На земљи и на крововима 697 00:49:50,080 --> 00:49:52,480 За срце коме је досадно 698 00:49:52,640 --> 00:49:55,160 Ох, киша која игра" 699 00:49:56,040 --> 00:49:58,160 - Шта радиш сада? - Плес робота. 700 00:49:58,200 --> 00:50:00,640 - Не можеш то да урадиш. - Па. 701 00:50:00,920 --> 00:50:01,800 Безвредно. 702 00:50:11,080 --> 00:50:13,480 Добро онда, супер. Стварно си добар. 703 00:50:13,560 --> 00:50:17,240 Већина људи више не види разлику између човека и машине. 704 00:50:17,520 --> 00:50:21,200 Донео сам плес робота у Француску 1982. 705 00:50:21,440 --> 00:50:22,440 Делпхине! 706 00:50:22,800 --> 00:50:24,440 Дођите на тренутак, молим вас. 707 00:50:25,160 --> 00:50:26,120 Дођи. 708 00:50:28,560 --> 00:50:30,160 Срање, хоћу да причам са тобом. 709 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 Да ли схватате шта радите? 710 00:50:32,360 --> 00:50:34,360 Не дирај ме! Све је у реду! 711 00:50:34,480 --> 00:50:37,280 Не долази, не зови ме. Остави ме на миру. 712 00:50:37,360 --> 00:50:40,120 не волим те и никад те није волео. 713 00:50:40,160 --> 00:50:42,800 Раскинути смо две године. Срање, човече. 714 00:50:43,160 --> 00:50:46,440 Имам жену и бебу. Сада га узми. 715 00:50:46,520 --> 00:50:49,080 Проклета дроља загорчаваш ми живот! 716 00:50:49,640 --> 00:50:50,560 Излази! 717 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Отишао сам у шуму, ок? 718 00:51:23,240 --> 00:51:27,000 - Има пуно буђи унутра. - Не, пун је хлора. 719 00:51:33,560 --> 00:51:35,560 Да, ми... 720 00:51:36,160 --> 00:51:37,480 Почињемо... 721 00:51:38,200 --> 00:51:40,120 Смири се. А ми гледамо... 722 00:51:42,720 --> 00:51:44,160 кореографија. 723 00:51:50,160 --> 00:51:51,400 Напред! 724 00:51:57,160 --> 00:51:58,880 У воду! 725 00:52:22,720 --> 00:52:24,320 Ти си стварно идиот. 726 00:52:36,520 --> 00:52:37,920 Чекај, ја ћу... 727 00:52:38,800 --> 00:52:40,640 Јесам ли те замолио за нешто? 728 00:52:40,760 --> 00:52:44,360 - Хтео сам да помогнем. - Забиј своју помоћ у дупе. Излази! 729 00:52:46,640 --> 00:52:49,920 Да ли стварно тако мислите? да ћеш овако победити? 730 00:52:50,360 --> 00:52:52,120 Само желимо да учествујемо. 731 00:52:52,360 --> 00:52:55,240 - Извините? - Само желимо да учествујемо. 732 00:52:55,880 --> 00:52:57,440 - Шта, сероњо? -Јеси ли луд? 733 00:52:57,560 --> 00:53:00,680 - Како то мислиш ја сам луд? - Не. Нема везе. 734 00:53:01,400 --> 00:53:04,160 Сад озбиљно. Обуци се, хајде да бежимо. 735 00:53:04,200 --> 00:53:05,840 Немам никакву спортску одећу. 736 00:53:07,600 --> 00:53:08,840 Није битно. 737 00:53:13,920 --> 00:53:14,960 Напред! 738 00:53:15,160 --> 00:53:16,240 Трчи, бежи! 739 00:53:17,640 --> 00:53:18,960 Хајде, немој стати! 740 00:53:19,120 --> 00:53:21,280 Не заустављајте се и гледајте напред! 741 00:53:21,360 --> 00:53:22,800 Хајде, дебели дечко! 742 00:53:22,880 --> 00:53:23,760 Срање, човече. 743 00:53:23,840 --> 00:53:24,800 Да устанем! 744 00:53:26,040 --> 00:53:28,200 Устани и бежи! Напред! 745 00:53:28,280 --> 00:53:31,000 Дођите и објасните како функционишу дисајни путеви. 746 00:53:32,280 --> 00:53:34,200 Респираторни тракт... 747 00:53:34,560 --> 00:53:35,600 рад... 748 00:53:36,520 --> 00:53:37,920 Знам. 749 00:53:42,400 --> 00:53:43,640 Седи доле! 750 00:53:44,040 --> 00:53:44,960 Ф... 751 00:53:45,640 --> 00:53:46,520 Ц... 752 00:53:46,560 --> 00:53:48,520 Још једном! Ц... 753 00:53:49,720 --> 00:53:51,800 То није писмо Шри Ланке. 754 00:53:53,360 --> 00:53:54,400 шеснаест... 755 00:53:54,480 --> 00:53:55,520 Седамнаест... 756 00:53:55,640 --> 00:53:57,120 Хајде, копилад! 757 00:53:57,160 --> 00:53:59,240 Само сте желели да учествујете? 758 00:53:59,480 --> 00:54:02,000 Дозволите да вас научим лекцију! 759 00:54:02,080 --> 00:54:03,520 Победићемо! 760 00:54:03,920 --> 00:54:06,600 Ваздух пролази кроз усну шупљину. Уста. 761 00:54:06,720 --> 00:54:09,440 Молекули пролазе кроз трахеју. 762 00:54:10,280 --> 00:54:13,160 Да ли сада десно или лево плуће је... 763 00:54:13,200 --> 00:54:14,600 Ви то не разумете. 764 00:54:14,720 --> 00:54:15,920 Седи. 765 00:54:16,000 --> 00:54:19,240 Морао си то проучити! То је веома важно. 766 00:54:19,600 --> 00:54:22,080 Не заустављај се! Не ходај! 767 00:54:23,000 --> 00:54:25,120 Научићу те да се потрудиш! 768 00:54:27,240 --> 00:54:28,440 Делпхине? 769 00:54:30,000 --> 00:54:33,240 Био сам на твом послу. Рекли су да си болестан. 770 00:54:34,160 --> 00:54:37,280 Пошта је стигла за вас на базену. 771 00:54:39,440 --> 00:54:43,160 И још нешто, твоја девојка нас сада тренира. 772 00:54:43,200 --> 00:54:48,000 Она каже да смо безвредни, али да остало није нужно боље. 773 00:54:49,160 --> 00:54:51,720 Постали смо много бољи. 774 00:54:52,760 --> 00:54:56,040 Али она не чита књиге а она је зла. 775 00:54:57,320 --> 00:54:59,560 Маркус каже да је кучка, 776 00:55:00,160 --> 00:55:05,360 али мислим да би се то могло догодити јер је мало стидљива. 777 00:55:07,240 --> 00:55:10,600 Не знам да ли си овде. Надам се да је све у реду. 778 00:55:16,960 --> 00:55:19,600 Она ће бити срећна. Има мало посетилаца. 779 00:55:19,720 --> 00:55:22,480 Осим твоје сестре на Божић и на њен рођендан. 780 00:55:23,120 --> 00:55:25,800 То је твоја сестра, зар не? Како дебељушкасто, баш лепо. 781 00:55:25,880 --> 00:55:27,120 Моја полусестра. 782 00:55:27,480 --> 00:55:28,680 Фина девојка, а? 783 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 не знам. 784 00:55:31,160 --> 00:55:32,240 Овуда. 785 00:55:33,200 --> 00:55:34,400 Тамо испод дрвета. 786 00:55:35,720 --> 00:55:38,240 Једна ствар, немојте очекивати да ће... 787 00:55:38,520 --> 00:55:39,600 Схватили сте идеју. 788 00:55:40,560 --> 00:55:43,360 - Још увек је неко ко... - Да. Моја мајка. 789 00:55:45,160 --> 00:55:46,240 Наставићу. 790 00:55:46,360 --> 00:55:47,280 Хвала. 791 00:56:04,880 --> 00:56:05,800 Здраво, мама. 792 00:56:10,080 --> 00:56:12,080 Ох, мој син долази да ме види. 793 00:56:12,440 --> 00:56:14,320 Како ме то чини добрим. 794 00:56:15,200 --> 00:56:16,360 И ја. 795 00:56:18,280 --> 00:56:21,160 Жао ми је што нисам долазио чешће. 796 00:56:21,240 --> 00:56:24,200 Душо, ти имаш свој живот. То има смисла. 797 00:56:24,280 --> 00:56:26,680 Како је Диане? А мали? 798 00:56:26,800 --> 00:56:29,480 Све је у реду са њима. Примите моје поздраве. 799 00:56:31,240 --> 00:56:32,360 Лепо време. 800 00:56:33,000 --> 00:56:35,200 Зар ти није превише топло у том капуту? 801 00:56:35,720 --> 00:56:39,440 Овде је увек хладан поветарац. То је пријатно. 802 00:56:41,640 --> 00:56:45,240 Али још увек имате то страшно лице. 803 00:56:45,400 --> 00:56:47,560 Не могу да верујем колико си ружан. 804 00:56:47,840 --> 00:56:52,600 Ни твој отац идиот није био леп, али ти си неугледна. Одвратно. 805 00:56:53,920 --> 00:56:56,200 Проклето себично копиле. 806 00:56:56,400 --> 00:56:58,280 Погледај лице тог зликовца. 807 00:56:58,360 --> 00:57:01,640 То труло, безоблично лице. 808 00:57:01,840 --> 00:57:02,920 Добро, мама... 809 00:57:03,360 --> 00:57:05,800 "У реду, мама." Немате више да кажете? 810 00:57:05,880 --> 00:57:10,320 Требало је да пробушим стомак, онда не бих морао да трпим твоју главу. 811 00:57:10,400 --> 00:57:12,280 Да, одјеби. 812 00:57:12,760 --> 00:57:13,880 Ти си ружан! 813 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 Ужасан си! 814 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Хеј, дебели! 815 00:57:19,360 --> 00:57:21,800 Постоји нешто о чему треба да размишљамо. 816 00:57:22,080 --> 00:57:23,960 коју музику волиш? 817 00:57:24,080 --> 00:57:26,960 Имамо нешто динамично и живахно. 818 00:57:27,320 --> 00:57:30,080 Ох да? Размишљао сам о нечему досадном и досадном. 819 00:57:30,160 --> 00:57:33,320 - Не, никако. У супротном ће неко... - Умукни. 820 00:57:33,760 --> 00:57:35,400 - Узећемо камен. - Па? 821 00:57:37,160 --> 00:57:39,040 Нема салсе! Нема шансе. 822 00:57:39,120 --> 00:57:40,120 Цœур де роцкер? 823 00:57:40,160 --> 00:57:43,000 - Нешто лупа. - Или опера. То је изненађујуће. 824 00:57:43,080 --> 00:57:44,680 Мелисса, метиссе д'Ибиза! 825 00:57:44,800 --> 00:57:45,840 Узимамо реп. 826 00:57:45,920 --> 00:57:48,240 Не. Нешто о нама. 827 00:57:48,320 --> 00:57:51,160 Да. Нешто за нас нешто што нам одговара. 828 00:57:51,200 --> 00:57:52,160 стари смо. 829 00:57:52,200 --> 00:57:53,080 Није истина. 830 00:57:53,160 --> 00:57:56,840 Па, али узећемо нешто којих не треба да се стидимо. 831 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 Ла филле аук бас најлон? 832 00:57:58,040 --> 00:58:00,160 - Фан Јулиен Цлерц, ха? - Да. 833 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Престани са тим. 834 00:58:03,720 --> 00:58:06,480 - Нема ритма. - Имао је пливачки тим, знаш. 835 00:58:06,600 --> 00:58:09,080 - Какве глупе идеје. - Импресивно. 836 00:58:09,160 --> 00:58:12,040 Као свећа на ветру 837 00:58:12,120 --> 00:58:13,640 А онда овако са рукама. 838 00:58:14,160 --> 00:58:16,320 Није луд. Или Лед Зеп или У2. 839 00:58:17,160 --> 00:58:18,240 Или Радиохеад. 840 00:58:18,960 --> 00:58:20,200 - СЗО? -Радиохеад. 841 00:58:27,920 --> 00:58:28,920 Симон! 842 00:58:29,080 --> 00:58:30,240 Да, само тренутак. 843 00:58:42,200 --> 00:58:44,000 - Ћао, Јеан-Луц. - Ћао. 844 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Хеј, слушај. 845 00:58:47,520 --> 00:58:50,040 Серж не може да ради у четвртак увече. 846 00:58:50,800 --> 00:58:52,840 Замени га, ок? 847 00:58:52,920 --> 00:58:56,720 - Али морам да тренирам у четвртак. - Да... 848 00:59:04,960 --> 00:59:06,240 Ноге у средини! 849 00:59:07,600 --> 00:59:09,360 Подигни се и диши! 850 00:59:12,320 --> 00:59:13,400 Испружите ножне прсте! 851 00:59:15,320 --> 00:59:16,400 У средини! 852 00:59:17,600 --> 00:59:19,240 Шта радиш, Аваниш? 853 00:59:19,760 --> 00:59:21,840 Ноге у средини, рекао сам! 854 00:59:22,920 --> 00:59:24,080 При! 855 00:59:27,880 --> 00:59:28,800 Безвредно. 856 00:59:28,920 --> 00:59:30,480 Ово нема смисла. 857 00:59:30,560 --> 00:59:31,920 Ко је аутостопер? 858 00:59:32,160 --> 00:59:33,320 Шта је аутостопер? 859 00:59:34,000 --> 00:59:34,920 шта је то? 860 00:59:36,480 --> 00:59:37,920 Не мислиш тако? 861 00:59:38,760 --> 00:59:40,920 И хоћеш на Светско првенство? 862 00:59:43,240 --> 00:59:46,160 Аутостопер је тај коме застаје дах! 863 00:59:46,720 --> 00:59:48,520 Ко може да задржи дах? 864 00:59:49,120 --> 00:59:50,440 - И. - И. 865 01:00:17,160 --> 01:00:18,800 47 секунди. Безвредно. 866 01:00:19,520 --> 01:00:21,960 Тренирам девојке које могу да достигну 2 минута. 867 01:00:22,040 --> 01:00:22,960 А ти? 868 01:00:23,480 --> 01:00:27,320 Без стопера нема лифта, нема елемената, нема представе, нема Светског првенства! 869 01:00:27,560 --> 01:00:29,000 Тако да од сада... 870 01:00:29,880 --> 01:00:32,560 престајемо да дишемо! 871 01:00:34,760 --> 01:00:35,880 47 секунди. 872 01:00:37,720 --> 01:00:39,120 Да, то је срање. 873 01:00:40,880 --> 01:00:42,440 Не, не лажем. 874 01:00:42,520 --> 01:00:43,960 Ти, 47. Ја, 1.10. 875 01:00:58,560 --> 01:01:01,600 Зграбио сам чашу и испрао га низ олук. 876 01:01:01,720 --> 01:01:03,640 И попио сам другу чашу. 877 01:01:04,520 --> 01:01:06,600 Безбрижно, безбрижно. 878 01:01:08,160 --> 01:01:09,280 Глупо, а? 879 01:01:15,320 --> 01:01:17,840 Ти мали детаљи чине разлику. 880 01:01:17,920 --> 01:01:20,600 Иста одећа. Исте црне купаће гаће. 881 01:01:20,720 --> 01:01:22,200 Онда смо тим. 882 01:01:22,240 --> 01:01:25,480 У данашње време ваша слика је веома веома важно. 883 01:01:25,800 --> 01:01:29,280 Боли ме брига за то. Људи томе придају превише вредности. 884 01:01:30,200 --> 01:01:31,680 слажем се са тобом. 885 01:01:31,800 --> 01:01:33,080 100 посто се слажем. 886 01:01:33,160 --> 01:01:36,240 Али то је једноставно тако савремена стварност. 887 01:01:37,440 --> 01:01:38,720 Браво, Тити! 888 01:01:39,200 --> 01:01:42,600 "Јебеш систем", добро, али све је у имиџу. 889 01:01:44,200 --> 01:01:46,360 Радио сам три посла! Три! 890 01:01:47,480 --> 01:01:50,800 После другог посла био сам исцрпљен, Дошао сам горе 891 01:01:50,880 --> 01:01:53,720 али желео сам да наставим, и знаш шта сам урадио? 892 01:01:54,880 --> 01:01:58,200 Мислио сам на свог очуха. То је био чудан човек. 893 01:01:58,240 --> 01:02:00,360 Ноћу је дошао у моју собу. 894 01:02:00,440 --> 01:02:02,480 Држао ме је у таквом стању 895 01:02:03,000 --> 01:02:05,520 и спалио ми трепавице са цигарилосом. 896 01:02:07,000 --> 01:02:09,280 Он јесте када је мама била у ноћној смени. 897 01:02:09,360 --> 01:02:11,640 Кад сам га чуо како се пење уз степенице, 898 01:02:12,160 --> 01:02:14,360 Сакрио сам се у корпу за веш 899 01:02:14,480 --> 01:02:17,560 и задржао сам дах да не испуштам звук. 900 01:02:17,640 --> 01:02:21,320 Током мог трећег посла Сетио сам се оне корпе за веш. 901 01:02:21,400 --> 01:02:22,680 И успео сам. 902 01:02:23,120 --> 01:02:24,200 наравно. 903 01:02:25,640 --> 01:02:27,240 Све је у твом уму. 904 01:02:31,720 --> 01:02:33,160 Моје уво је затворено. 905 01:02:38,760 --> 01:02:41,520 Морате попустити да је елеганција важна. 906 01:02:41,960 --> 01:02:44,240 А колико кошта та твоја елеганција? 907 01:02:45,200 --> 01:02:46,400 Сви заједно? 908 01:02:46,480 --> 01:02:47,920 289 евра. 909 01:02:48,760 --> 01:02:49,800 За све? 910 01:02:50,120 --> 01:02:51,120 По особи. 911 01:02:51,240 --> 01:02:53,400 Укључујући купаће гаће, баде мантил... 912 01:02:53,480 --> 01:02:55,600 Ти си луд. Они немају пара. 913 01:02:56,000 --> 01:02:57,800 И зато имам план Б. 914 01:02:58,320 --> 01:02:59,520 План Фок. 915 01:03:00,160 --> 01:03:01,360 - Да ли да кажем? - Не. 916 01:03:01,440 --> 01:03:03,440 свеједно ћу ти рећи. Слушај. 917 01:03:09,000 --> 01:03:10,480 ти ме зезаш? 918 01:03:16,120 --> 01:03:17,920 Хеј, то је била шала. 919 01:03:23,520 --> 01:03:24,840 То су лемури. 920 01:03:25,200 --> 01:03:27,720 Рекао сам суши, не маки. Мрзим лемура. 921 01:03:28,480 --> 01:03:30,360 У реду је, само дај. Иди. 922 01:03:30,480 --> 01:03:31,480 Дај то. 923 01:03:35,160 --> 01:03:36,240 Да, шта? 924 01:03:39,000 --> 01:03:40,080 Ништа. 925 01:03:57,520 --> 01:03:59,000 шта ти мислиш? 926 01:04:00,320 --> 01:04:02,560 Замислите то са басом и бубњевима. 927 01:04:02,640 --> 01:04:03,640 Супер. 928 01:04:04,040 --> 01:04:05,080 Лепо. 929 01:04:11,120 --> 01:04:12,240 Колико кошта? 930 01:04:13,920 --> 01:04:15,320 259 евра. 931 01:04:15,880 --> 01:04:17,560 - То је скупо. - Немогуће. 932 01:04:18,520 --> 01:04:21,520 - Онда наставимо тако. - Не. 933 01:04:22,760 --> 01:04:24,240 Ово сам већ очекивао. 934 01:04:24,640 --> 01:04:26,360 И зато ја... 935 01:04:26,840 --> 01:04:27,880 план Б. 936 01:04:27,960 --> 01:04:29,000 План Фок. 937 01:04:29,080 --> 01:04:30,080 Зашто "Фок"? 938 01:04:30,160 --> 01:04:31,600 Јер лисице су лукаве. 939 01:04:32,080 --> 01:04:33,680 Беатс. Лисице су лукаве. 940 01:04:35,600 --> 01:04:37,120 Да кажем? 941 01:04:38,920 --> 01:04:41,440 Проучио сам све детаље. 942 01:04:42,880 --> 01:04:46,160 Стављамо све у корпу за куповину као редовни купци. 943 01:04:46,200 --> 01:04:50,120 Зграбимо клешта из одељења мајстора и отвори излаз у случају нужде. 944 01:04:50,800 --> 01:04:52,840 Врата се отварају на паркинг. 945 01:04:53,280 --> 01:04:56,880 Чекамо тамо са аутом а онда откинемо. 946 01:05:58,480 --> 01:06:00,680 Имали смо лопове и раније, али ово... 947 01:06:00,800 --> 01:06:02,880 купаће гаће! колико имаш година? 948 01:06:03,200 --> 01:06:04,080 53. 949 01:06:04,160 --> 01:06:05,840 - 38. -41.5. 950 01:06:05,920 --> 01:06:07,320 Стидимо се. 951 01:06:07,440 --> 01:06:09,400 Да ли плаћате или ми то пријавимо? 952 01:06:09,520 --> 01:06:12,160 Мирно. Наравно, ми ћемо то платити. 953 01:06:14,160 --> 01:06:15,680 - Тјери... - Шта? 954 01:06:15,840 --> 01:06:17,280 Имате ли своју чековну књижицу? 955 01:06:17,680 --> 01:06:18,600 Можда. 956 01:06:18,640 --> 01:06:20,720 - Плати. - Нема шансе. 957 01:06:21,920 --> 01:06:23,560 - Зови полицију. - Не! 958 01:06:25,240 --> 01:06:27,400 - Колико је то? - 1258 евра. 959 01:06:36,480 --> 01:06:37,560 Напред! 960 01:06:41,000 --> 01:06:43,240 Опусти се, платили смо. 961 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 Мирно. 962 01:06:46,040 --> 01:06:48,480 Мислим то. Желим брзо назад тај новац. 963 01:06:49,760 --> 01:06:53,520 - Не заваравај ме. - Нећу. 964 01:06:53,600 --> 01:06:54,640 Не ти, он. 965 01:06:54,760 --> 01:06:55,640 - Ја? - Да. 966 01:06:55,760 --> 01:06:58,920 Сваки пут кад почнем да причам о свом љубавном животу. 967 01:06:59,000 --> 01:07:02,240 Прво морате да упознате људе пре него што судиш. 968 01:07:03,160 --> 01:07:04,520 Ја сам санта леда. 969 01:07:04,960 --> 01:07:07,040 Само показујем савет. 970 01:07:07,120 --> 01:07:08,240 Други део... 971 01:07:08,320 --> 01:07:10,600 - Део који је под водом. - Да. 972 01:07:10,720 --> 01:07:13,920 Тај део је водио љубав са многим женама. 973 01:07:14,280 --> 01:07:15,360 Веома. 974 01:07:16,280 --> 01:07:18,400 Колико мислите под много? 975 01:07:18,480 --> 01:07:20,120 То се тебе не тиче. 976 01:07:20,640 --> 01:07:23,040 Сад се познајемо. Реци нам. 977 01:07:23,160 --> 01:07:24,080 Један? 978 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Два? 979 01:07:28,800 --> 01:07:29,880 Три? 980 01:07:30,320 --> 01:07:31,360 Тачно. 981 01:07:31,800 --> 01:07:32,880 Три? 982 01:07:33,280 --> 01:07:35,120 Сада пиштите другачије. 983 01:07:37,040 --> 01:07:39,160 У сваком случају, ми смо елегантни. 984 01:07:53,200 --> 01:07:56,320 Нема проблема. Шта Маркус поквари, то поправи. 985 01:07:56,840 --> 01:07:59,880 - Идем да разговарам са твојом женом. - Није добра идеја. 986 01:08:10,720 --> 01:08:14,600 - Има црни изглед. - Жена са карактером. Ован, а? 987 01:08:14,920 --> 01:08:16,200 Моја сестра је такође Ован. 988 01:08:20,160 --> 01:08:21,520 Не, није... 989 01:08:24,760 --> 01:08:26,160 Видимо се сутра, Бертранд. 990 01:08:26,400 --> 01:08:27,360 Здраво, Цлаире. 991 01:08:47,320 --> 01:08:48,880 - Јеси ли добро? - Добро. 992 01:08:49,960 --> 01:08:51,360 како је она? 993 01:08:51,440 --> 01:08:55,160 Лоше, али тако је увек било, тако да је све у реду. 994 01:08:55,320 --> 01:08:58,840 - Хвала вам за све што радите. - То је мој посао. 995 01:08:59,200 --> 01:09:00,520 Али ти добро иде. 996 01:09:01,400 --> 01:09:03,680 То је некада било другачије. 997 01:09:03,800 --> 01:09:05,680 Хтео сам да будем мотоциклистички тркач. 998 01:09:07,080 --> 01:09:09,520 Али јесам уопште нема такмичарског духа. 999 01:09:09,600 --> 01:09:11,640 Не могу да поднесем стрес. 1000 01:09:13,880 --> 01:09:16,120 - За кога су пилуле? -Цхамблаин. 1001 01:09:16,160 --> 01:09:18,560 - Већ их је прогутала. - Јесте ли сигурни? 1002 01:09:26,280 --> 01:09:29,320 Остао бих шест месеци, али ја сам још увек овде. 1003 01:09:29,440 --> 01:09:31,880 тако сам и мислио може се сачувати мање од 3 дана. 1004 01:09:31,920 --> 01:09:32,840 Зашто не? 1005 01:09:32,880 --> 01:09:34,000 Мирис. 1006 01:09:34,920 --> 01:09:38,720 Тужно је рећи, али то је истина. 1007 01:09:38,840 --> 01:09:40,120 Стари људи смрде. 1008 01:09:40,200 --> 01:09:41,720 Ужасно миришу. 1009 01:09:41,840 --> 01:09:44,720 ако дођеш, да ли су се истуширали и да ли је све у реду. 1010 01:09:45,080 --> 01:09:48,200 Али када се пробуде, то је банда животиња. 1011 01:09:48,280 --> 01:09:49,360 Масакр. 1012 01:09:55,800 --> 01:09:57,080 Добро јутро, господине. 1013 01:09:59,040 --> 01:10:01,600 Имам технику. Радим целу собу 1014 01:10:02,320 --> 01:10:05,440 чаршаве, лонац за мокраћу и мало опрати, 1015 01:10:05,520 --> 01:10:07,000 без дисања. 1016 01:10:30,280 --> 01:10:32,240 - Цела соба? - Да. 1017 01:10:32,760 --> 01:10:35,040 - Без дисања? - Да. 1018 01:10:52,040 --> 01:10:55,000 - Колико дуго? - 3 минута и 52 секунде. 1019 01:10:55,200 --> 01:10:56,280 Је ли то у реду? 1020 01:10:57,880 --> 01:10:58,840 Није луд. 1021 01:10:58,920 --> 01:11:00,080 Тачно је. 1022 01:11:00,640 --> 01:11:01,680 то је супер. 1023 01:11:01,800 --> 01:11:02,840 Тачно је. 1024 01:11:04,800 --> 01:11:06,960 Одсвираћу ти нешто. 1025 01:11:07,040 --> 01:11:10,400 Мало сам стидљив са вама као публиком. 1026 01:11:10,720 --> 01:11:14,480 Слободно реци шта мислиш, чак и ако ти се не свиђа. 1027 01:11:14,760 --> 01:11:16,640 Није још помешано и све то. 1028 01:11:16,800 --> 01:11:18,720 То је намештање. 1029 01:11:18,880 --> 01:11:22,280 Покушајте да замислите како звучи када се заврши. 1030 01:11:22,360 --> 01:11:24,440 Добро, идем сада... 1031 01:11:24,520 --> 01:11:26,640 - Хајде. - Да. почињем. 1032 01:11:26,760 --> 01:11:28,240 Мало сам нервозан. 1033 01:11:55,080 --> 01:11:56,120 све у реду? 1034 01:11:56,160 --> 01:11:57,680 Да ли ме то питаш? 1035 01:11:58,120 --> 01:11:59,320 Да, зашто? 1036 01:11:59,800 --> 01:12:01,880 Изненађен сам да ти је стало. 1037 01:12:03,120 --> 01:12:04,680 Хвала на поклону. 1038 01:12:05,760 --> 01:12:08,880 Нема на чему, душо. Значи нисам погрешио? 1039 01:12:08,960 --> 01:12:12,440 То је било управо оно што сам желео. Осим боје. 1040 01:12:13,880 --> 01:12:16,000 Онда то није било оно што си желео. 1041 01:12:16,400 --> 01:12:21,080 - Коју боју бисте волели да имате? - Плава је у реду, али и црвена је у реду. 1042 01:12:21,160 --> 01:12:22,480 Онда је озбиљно. 1043 01:12:22,600 --> 01:12:27,040 Плава је плава, а не црвена. Заборави то и завршићеш са сунђером. 1044 01:12:31,200 --> 01:12:32,240 Зар не идеш? 1045 01:12:40,240 --> 01:12:43,160 мислио сам да би то било лепо изненађење. 1046 01:12:43,320 --> 01:12:46,880 Мислио сам да ће пљескати, али не, никако. 1047 01:12:46,960 --> 01:12:49,240 Ништа нису рекли. Уопште ништа. 1048 01:12:50,160 --> 01:12:51,080 Јадан. 1049 01:12:51,560 --> 01:12:53,640 Нисам био тамо, али... 1050 01:12:56,120 --> 01:12:58,040 можда су били у праву. 1051 01:12:59,240 --> 01:13:01,840 Ја сам талентован, знаш. Много талента. 1052 01:13:02,440 --> 01:13:04,320 Многи људи то могу потврдити. 1053 01:13:04,480 --> 01:13:07,000 На конзерваторијуму сам био звезда. 1054 01:13:07,080 --> 01:13:09,640 Имао сам нешто. Нешто што остали нису имали. 1055 01:13:10,720 --> 01:13:14,000 Али можда јесам није направио праве изборе. 1056 01:13:14,080 --> 01:13:15,960 Нисам тако мислио, тата. 1057 01:13:16,040 --> 01:13:18,040 Можда су били у праву. 1058 01:13:18,520 --> 01:13:20,240 Али можда и није. 1059 01:13:20,440 --> 01:13:22,560 Да ли су сви ти људи у криву? 1060 01:13:24,040 --> 01:13:25,840 Није у питању број. 1061 01:13:25,920 --> 01:13:28,280 Тата, извини што сам тако рекао... 1062 01:13:30,840 --> 01:13:32,080 мислим... 1063 01:13:34,040 --> 01:13:35,640 Ти ниси Давид Бовие. 1064 01:13:36,200 --> 01:13:38,640 Никада ниси био нити ћеш бити. 1065 01:13:40,160 --> 01:13:45,360 Тужан сам јер не видиш да никада нећете бити успешни. 1066 01:13:47,520 --> 01:13:48,680 Да ли разумете то? 1067 01:13:59,840 --> 01:14:02,560 можда, али остајем веран својим сновима. 1068 01:14:04,200 --> 01:14:06,360 То је важно. 1069 01:14:06,560 --> 01:14:07,960 Да ли су то твоји снови? 1070 01:14:10,760 --> 01:14:12,000 Ваши концерти? 1071 01:14:12,080 --> 01:14:13,360 Ваш кампер? 1072 01:14:14,760 --> 01:14:18,320 Дељење потписа људима који те не познају? 1073 01:14:25,320 --> 01:14:27,640 да ли се сећате? како си плесао на мојим раменима? 1074 01:14:28,080 --> 01:14:30,920 - Да. Зашто то сада износиш? - Само тако. 1075 01:14:32,480 --> 01:14:33,800 Зато што је то било забавно. 1076 01:14:34,160 --> 01:14:36,240 Тата, то је било кад сам био мали. 1077 01:14:36,960 --> 01:14:38,200 Раније. 1078 01:14:56,240 --> 01:15:00,360 Заиста, добро се слажемо, Зар не мислите тако? 1079 01:15:00,440 --> 01:15:02,040 Добро се слажемо, да. 1080 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 А да ли волите часове позоришта? 1081 01:15:05,120 --> 01:15:06,080 Заиста. 1082 01:15:24,160 --> 01:15:26,200 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! 1083 01:15:31,160 --> 01:15:32,640 Хајде, настави! 1084 01:15:32,800 --> 01:15:34,160 Хајде, момци! 1085 01:15:39,240 --> 01:15:40,160 мрзим је. 1086 01:15:40,200 --> 01:15:41,400 презирем је. 1087 01:15:48,560 --> 01:15:49,920 Хајде, немој стати! 1088 01:15:53,040 --> 01:15:55,280 Биће добро. Ми то можемо. 1089 01:16:02,200 --> 01:16:03,200 све у реду? 1090 01:16:03,360 --> 01:16:04,360 бр. 1091 01:16:09,320 --> 01:16:10,840 Могао бих да је задавим. 1092 01:16:11,960 --> 01:16:13,400 - Идеш пребрзо! - Шта? 1093 01:16:13,480 --> 01:16:14,920 Пребрзо идеш! 1094 01:16:15,040 --> 01:16:16,240 Умукни! 1095 01:16:16,320 --> 01:16:17,960 Превише је тешко. 1096 01:16:18,040 --> 01:16:21,880 Зачепи уста док год си говно. шта сад радиш? 1097 01:16:21,960 --> 01:16:24,840 Срање, стидим се! Погледај се сада! 1098 01:16:24,920 --> 01:16:27,480 Уморан сам да тренирам такве идиоте! 1099 01:16:27,600 --> 01:16:30,520 Ни за шта си добар! Шта ја радим овде? 1100 01:16:30,800 --> 01:16:32,080 Невероватно! 1101 01:16:32,240 --> 01:16:34,080 Лаурент, назад у воду! 1102 01:16:34,360 --> 01:16:37,160 Ти си ништаван! Добро за ништа! 1103 01:16:37,360 --> 01:16:40,240 Ово је последњи пут! Радим своје дупе! 1104 01:16:40,320 --> 01:16:41,440 Ни за шта! 1105 01:16:45,360 --> 01:16:46,400 Ти си луд! 1106 01:16:47,120 --> 01:16:48,000 Ох да, срање. 1107 01:16:55,440 --> 01:16:59,000 Не радим ово због себе. радим ово за тебе. 1108 01:16:59,120 --> 01:17:00,080 Знам то. 1109 01:17:00,160 --> 01:17:01,960 Извините. Нисам мислио. 1110 01:17:02,560 --> 01:17:05,120 Срање, стиже светско првенство, знаш то. 1111 01:17:05,720 --> 01:17:10,240 - Да. Знамо то. - Све бих урадио за то. 1112 01:17:13,120 --> 01:17:15,280 - Јеси ли добро? - Да. Хвала. 1113 01:17:17,720 --> 01:17:19,720 Извините. стварно ми је жао. 1114 01:17:19,880 --> 01:17:21,040 У реду је. 1115 01:17:21,120 --> 01:17:23,240 - Морало је да изађе. - Да, извини. 1116 01:17:24,000 --> 01:17:25,080 Иди одмори се. 1117 01:17:27,800 --> 01:17:30,240 Од сада ће певати мало ниже. 1118 01:17:33,480 --> 01:17:35,240 Два сата, дебели! 1119 01:17:35,280 --> 01:17:36,640 Два сата у сауни! 1120 01:17:36,800 --> 01:17:38,240 Гомила копилад! 1121 01:17:38,440 --> 01:17:39,880 Та дроља нас је затворила. 1122 01:17:39,960 --> 01:17:41,240 Аманда! 1123 01:17:45,480 --> 01:17:46,520 Затвори уста! 1124 01:17:49,760 --> 01:17:51,680 Хајде да је ухватимо у замку. 1125 01:17:51,800 --> 01:17:55,320 Копамо велику рупу и намами је у то. 1126 01:17:56,280 --> 01:17:57,560 Он је у праву. 1127 01:17:57,720 --> 01:17:58,560 за кога је? 1128 01:18:08,120 --> 01:18:09,600 - Хоћете ли једну? - Не. 1129 01:18:10,640 --> 01:18:12,040 Веома су укусне. 1130 01:18:12,720 --> 01:18:14,040 Да ли сте имали добар састанак? 1131 01:18:14,160 --> 01:18:15,080 Сјајно. 1132 01:18:15,640 --> 01:18:19,640 Маркус је желео да иде у базен данас Отпуштање Амандиних точкова. 1133 01:18:20,520 --> 01:18:22,160 И даље се завршава погрешно. 1134 01:18:22,200 --> 01:18:23,840 Нећемо успети. 1135 01:18:42,800 --> 01:18:45,120 Само се надам да ћеш ме пратити! 1136 01:18:45,720 --> 01:18:46,880 Иди, иди, иди! 1137 01:18:50,920 --> 01:18:53,680 Трчи! Вади прсте из гузица! 1138 01:18:54,200 --> 01:18:55,480 Још седам минута! 1139 01:18:58,360 --> 01:18:59,400 шта сад радиш? 1140 01:18:59,520 --> 01:19:02,240 Не може више. Нека одахне. 1141 01:19:02,280 --> 01:19:03,920 Шта сад, одахнути? 1142 01:19:04,320 --> 01:19:06,520 Морају ли овако на Светско првенство? 1143 01:19:06,600 --> 01:19:08,040 дајем отказ. Доста. 1144 01:19:08,320 --> 01:19:09,920 Шта сад да радим са њима? 1145 01:19:11,240 --> 01:19:13,040 Не можете разговарати са њима. 1146 01:19:13,440 --> 01:19:14,840 - Разговарати с њима? - Да. 1147 01:19:14,920 --> 01:19:16,160 О чему? 1148 01:19:18,240 --> 01:19:19,440 Само причај. 1149 01:19:19,880 --> 01:19:21,640 Писма младом песнику 1150 01:19:21,760 --> 01:19:23,240 „Једна ствар је заиста неопходна: 1151 01:19:23,320 --> 01:19:26,920 усамљеност, велика унутрашња усамљеност. 1152 01:19:27,640 --> 01:19:29,800 Ако ништа не делите са људима, 1153 01:19:30,160 --> 01:19:32,160 затим се фокусирајте на објекте. 1154 01:19:32,200 --> 01:19:34,120 Биће ти верни. 1155 01:19:34,480 --> 01:19:35,880 Има још ноћи. 1156 01:19:36,160 --> 01:19:39,280 Још увек има ветрова који се провлаче по земљи. 1157 01:19:39,360 --> 01:19:42,960 Деца су још ту као дете које си био. 1158 01:19:43,080 --> 01:19:44,320 Тужан и срећан. 1159 01:19:45,360 --> 01:19:47,440 Када се сетите своје младости, 1160 01:19:47,560 --> 01:19:50,080 опет живиш међу децом. 1161 01:19:50,720 --> 01:19:52,320 Одрасли су ништа. 1162 01:19:52,880 --> 01:19:55,440 Њихово достојанство нема никакву вредност“. 1163 01:19:57,080 --> 01:19:58,120 Изволите. 1164 01:20:18,400 --> 01:20:20,240 СИНХРОНИ ПЛИВАЧИ = ЗАСТАВИЧАРИ 1165 01:21:52,760 --> 01:21:55,080 Људи, имамо усрану публику. 1166 01:22:17,240 --> 01:22:20,200 - А шта је са мојим материјалом? - Покупи га сутра. 1167 01:22:20,240 --> 01:22:22,640 - Где идемо? - Прати ме, кажем. 1168 01:22:22,920 --> 01:22:25,040 Пратим те 25 година, дркаџијо. 1169 01:22:25,120 --> 01:22:26,240 Зато. 1170 01:22:27,440 --> 01:22:28,560 Изволите. 1171 01:22:32,640 --> 01:22:34,480 Хвала. прелепо је. 1172 01:22:37,440 --> 01:22:38,800 Дођи седи са нама. 1173 01:22:40,520 --> 01:22:41,640 Дођи овамо. 1174 01:22:50,000 --> 01:22:51,120 Кучкин син! 1175 01:22:51,480 --> 01:22:53,880 Мрзим тебе и твоју јебену кућу! 1176 01:22:53,960 --> 01:22:55,480 Цвилиш! 1177 01:22:55,560 --> 01:22:58,160 Овде је ружно! Ужасно! 1178 01:22:59,760 --> 01:23:01,560 Свуда сам те тражио. 1179 01:23:04,000 --> 01:23:05,640 - Удобно је, зар не? - Да. 1180 01:23:05,760 --> 01:23:07,000 То је удобно. 1181 01:23:07,200 --> 01:23:10,640 Али само неко са "раком укуса" купити тако нешто. 1182 01:23:13,400 --> 01:23:16,400 Сада разумем зашто тако мало продајеш. 1183 01:23:16,480 --> 01:23:20,480 Твој намештај ме не треба. Можда је управо то проблем. 1184 01:23:20,560 --> 01:23:24,120 Никада нисте желели да продате намештај? који нису ружни? 1185 01:23:25,160 --> 01:23:26,560 Није нужно лепа, 1186 01:23:26,640 --> 01:23:28,520 али само прихватљиво. 1187 01:23:29,560 --> 01:23:31,280 Хвала на добром савету. 1188 01:23:31,360 --> 01:23:33,080 Дајеш ми и савет. 1189 01:23:33,160 --> 01:23:34,280 Треба ти. 1190 01:23:35,280 --> 01:23:36,960 Као сада: свеједно устани. 1191 01:23:37,040 --> 01:23:38,280 Да, наравно. 1192 01:23:38,360 --> 01:23:42,040 Али онда помислим: Хеј, нема муштерија. 1193 01:23:43,000 --> 01:23:44,520 Тако да остајем на месту. 1194 01:23:44,640 --> 01:23:47,280 Више је досадно да немате купаца 1195 01:23:47,360 --> 01:23:49,360 него ја седим овде на каучу. 1196 01:23:58,720 --> 01:24:00,240 Ти си стварно губитник. 1197 01:24:01,760 --> 01:24:05,720 Ваша жена ради шта може за вас а ти се играш мамице. 1198 01:24:05,840 --> 01:24:08,440 Желиш да победиш на Светском купу Педера. 1199 01:24:09,120 --> 01:24:13,320 Ти си смешан, и знаш, Никад нисам могао да поднесем твоје лице. 1200 01:24:13,400 --> 01:24:14,400 Никада. 1201 01:24:15,200 --> 01:24:17,480 Али у прошлости нисте давали тако високу оцену. 1202 01:24:18,320 --> 01:24:22,480 Не волимо се Али то није наша кривица, знаш? 1203 01:24:22,600 --> 01:24:27,240 Никада не бисмо постали пријатељи. Наш сусрет је био случајност. 1204 01:24:27,400 --> 01:24:31,800 не могу да те кривим, па не вређам тебе као што ти мене. 1205 01:24:37,320 --> 01:24:41,160 Али хеј, ти си другачији заиста велико копиле. 1206 01:24:42,200 --> 01:24:43,640 Сад ћу рећи. 1207 01:24:43,760 --> 01:24:47,360 Огроман гад који је ожењен огромном кучком. 1208 01:24:48,560 --> 01:24:50,720 У праву си, то је олакшање. 1209 01:24:50,840 --> 01:24:51,880 Да. 1210 01:24:51,960 --> 01:24:56,560 И још нешто, ја бих вас децо понекад желе да га оставе у шуми. 1211 01:24:57,960 --> 01:24:59,320 - Борба напољу? - Да. 1212 01:25:13,440 --> 01:25:16,280 Јеси ли луд или тако нешто? Зашто ништа не кажеш? 1213 01:25:16,360 --> 01:25:18,680 Не жалиш се, није те брига. 1214 01:25:18,840 --> 01:25:22,480 Сада схватам да је сероња. Копиле. 1215 01:25:22,720 --> 01:25:24,280 Пробуди се, Цлаире! 1216 01:25:31,080 --> 01:25:33,640 - Да ли сте га назвали копиле? - Наравно. 1217 01:25:33,760 --> 01:25:37,200 - Они су у сродству са мном. - Још увек су копилад. 1218 01:25:38,320 --> 01:25:40,320 - Стидим те се. - Зашто? 1219 01:25:40,600 --> 01:25:42,840 Зато што коначно кажем шта мислим? 1220 01:25:43,640 --> 01:25:45,080 Зато што сам поново жив? 1221 01:25:46,280 --> 01:25:49,440 Или зато што ме људи исмевају јер идем на пливање? 1222 01:25:49,720 --> 01:25:52,080 Не пливаш, тонеш. Признај. 1223 01:25:52,160 --> 01:25:54,600 Како суптилно. „Не пливаш, већ тонеш. 1224 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 И добио си батине. 1225 01:26:02,640 --> 01:26:04,640 У почетку сам имао предност. 1226 01:26:21,320 --> 01:26:22,360 добро... 1227 01:26:28,080 --> 01:26:31,640 Већ има нова дугмад. Ако се замрзне, они су уништени. 1228 01:26:36,160 --> 01:26:37,200 добро... 1229 01:26:40,040 --> 01:26:41,240 ја идем. 1230 01:26:42,800 --> 01:26:44,840 Зар ми не желиш срећу? 1231 01:26:44,920 --> 01:26:46,240 Реци нешто, Цлаире. 1232 01:26:49,440 --> 01:26:52,960 Та кучка је звала полицију на рођендан наше девојке. 1233 01:26:53,120 --> 01:26:56,640 - Шта је сад рекао? Да ли ме је увредио? - Никако. 1234 01:26:56,960 --> 01:26:59,240 И судски извршитељ због дрвета. 1235 01:27:10,240 --> 01:27:12,320 Он долази, морам да спустим слушалицу. 1236 01:27:21,400 --> 01:27:22,400 Здраво, Лола. 1237 01:27:23,480 --> 01:27:24,360 Здраво, Лола. 1238 01:27:24,440 --> 01:27:25,560 Изненадјење. 1239 01:28:08,000 --> 01:28:09,240 Видите ли та 2 врха? 1240 01:28:09,320 --> 01:28:11,240 Према водичу... 1241 01:28:11,600 --> 01:28:14,920 су то 2 врха за груди грудне богиње. 1242 01:28:15,080 --> 01:28:16,720 Норвежани воле грицкалице. 1243 01:28:16,840 --> 01:28:22,240 Нарочито на кобасицу уваљану у палачинке који се продаје на киосцима. 1244 01:28:22,360 --> 01:28:27,080 Можете купити новине без кобасице, али нема кобасице без новина. 1245 01:28:43,600 --> 01:28:45,280 Почињемо са основама. 1246 01:28:46,560 --> 01:28:48,480 "Здраво" је "хеј". 1247 01:28:48,920 --> 01:28:50,400 Хеј! 1248 01:28:50,480 --> 01:28:54,320 „Како си“ је „Хвордан гœр дет“. 1249 01:28:54,840 --> 01:28:56,560 Хвордан гœр дет. 1250 01:28:56,640 --> 01:28:58,520 - Хвордан... -Добро. 1251 01:28:58,760 --> 01:29:00,160 - Гœр дет. - Гœр дет. 1252 01:29:00,200 --> 01:29:01,680 Да то запишем? 1253 01:29:01,800 --> 01:29:04,400 „Срећан сам што сам у вашој земљи. 1254 01:29:05,040 --> 01:29:07,120 Гњавиш нас својом лекцијом. 1255 01:29:07,160 --> 01:29:11,360 - Нисмо у школи. - То није поента. Потрудите се. 1256 01:29:11,440 --> 01:29:13,400 И немојте нам то уништити. 1257 01:29:13,480 --> 01:29:15,960 - Тачно, зато умукни. - Хајде. 1258 01:29:16,440 --> 01:29:18,000 Ако никог није брига... 1259 01:29:20,000 --> 01:29:23,200 Има смисла да је твоја жена отишла, ви сте изузетно досадни! 1260 01:29:23,280 --> 01:29:24,920 -Марцусе! - Безвредно! 1261 01:29:25,520 --> 01:29:27,880 - Нисам то рекао. - Па истина. 1262 01:29:28,360 --> 01:29:29,560 Нисам то мислио. 1263 01:29:46,720 --> 01:29:48,640 Покушај да се наспаваш, Тхиерри. 1264 01:29:49,120 --> 01:29:51,400 Превише сам узбуђен за то. 1265 01:29:51,480 --> 01:29:53,200 Добро онда, али ћути. 1266 01:29:53,240 --> 01:29:54,720 ни ја не могу да спавам. 1267 01:29:55,920 --> 01:29:57,120 Пиво? 1268 01:29:57,240 --> 01:29:58,320 молим те. 1269 01:29:58,400 --> 01:29:59,360 Не! 1270 01:29:59,880 --> 01:30:01,680 Затворите карлицу и спавајте! 1271 01:30:02,960 --> 01:30:05,960 - Тихо. Сутра је Светско првенство. - Још увек можемо... 1272 01:30:06,280 --> 01:30:07,840 Пази или ћу устати! 1273 01:30:08,200 --> 01:30:09,640 Она хоће да устане! 1274 01:30:14,960 --> 01:30:16,240 Да ли вам је то смешно? 1275 01:30:16,320 --> 01:30:17,520 Да. То је смешно. 1276 01:30:24,600 --> 01:30:25,800 Срање, престани. 1277 01:30:26,120 --> 01:30:27,240 Извините. 1278 01:30:27,720 --> 01:30:30,680 - Имаћу напад. - Какав напад? 1279 01:30:32,440 --> 01:30:33,960 Да ли је то природна ствар? 1280 01:30:35,480 --> 01:30:36,600 Престани са тим срањем. 1281 01:30:38,480 --> 01:30:40,920 -Јеси ли луд? - Ох, јесам ли ја луд овде? 1282 01:30:41,040 --> 01:30:45,000 - Једног дана ћеш ми захвалити. - Не схваташ шта си урадио. 1283 01:30:55,080 --> 01:30:57,240 Пожурите, ипак ћемо закаснити! 1284 01:31:05,320 --> 01:31:08,440 Не бацајте стално ствари у корпи за куповину. 1285 01:31:10,920 --> 01:31:12,080 Све у реду? 1286 01:31:13,280 --> 01:31:15,680 - Све у реду? - Морам да те питам то. 1287 01:31:15,800 --> 01:31:16,920 Све је у реду. 1288 01:31:17,480 --> 01:31:19,600 - Можеш ми рећи. - Да. 1289 01:31:20,200 --> 01:31:21,120 Да ли је отишао? 1290 01:31:21,280 --> 01:31:22,240 Да. 1291 01:31:22,360 --> 01:31:23,280 зар не? 1292 01:31:23,560 --> 01:31:25,080 После онога што се догодило? 1293 01:31:26,400 --> 01:31:29,360 То није себично али неодговорно. 1294 01:31:30,000 --> 01:31:32,360 Знате ли шта се прича о њему? 1295 01:31:32,440 --> 01:31:36,560 Не кажем ти да те штитим, али није мушко. 1296 01:31:36,640 --> 01:31:39,400 Чудно је. Не знам шта бих урадио. 1297 01:31:39,640 --> 01:31:40,720 Логично. 1298 01:31:41,040 --> 01:31:44,040 - Хоћеш чоколаду? - Како то мислиш? 1299 01:31:45,200 --> 01:31:48,360 Добар си на рођенданским забавама, печење кичева, 1300 01:31:48,440 --> 01:31:50,440 изаберите одговарајуће салвете, 1301 01:31:50,520 --> 01:31:53,960 али не у машти да твој муж неће играти тенис. 1302 01:31:54,200 --> 01:31:55,920 Јер истина је 1303 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 да се не наслађује са рекетом, 1304 01:31:58,760 --> 01:32:02,480 али са лисицама, кожне танге и добро батинање. 1305 01:32:02,560 --> 01:32:05,120 И он ће добити ударац од тога што пишају на њега. 1306 01:32:05,640 --> 01:32:09,680 Нећу ништа рећи јер желим да те заштитим, али ни ти ништа не знаш. 1307 01:32:10,280 --> 01:32:14,040 Само ти то не би поднео, док мене није брига. 1308 01:32:14,520 --> 01:32:17,800 Мој момак није баш мушко, али ја не судим. 1309 01:32:17,880 --> 01:32:22,240 Не мора да се крије и претварати се да је неко други. 1310 01:32:22,320 --> 01:32:23,320 јер... 1311 01:32:24,080 --> 01:32:25,480 Поносан сам на њега. 1312 01:32:26,080 --> 01:32:30,480 Шта год да ради, поносан сам на њега. И поносни смо једни на друге. 1313 01:32:30,720 --> 01:32:34,400 Не увек, али често, и то је боље него никад. 1314 01:32:34,480 --> 01:32:36,040 Имајте ово на уму: 1315 01:32:36,280 --> 01:32:40,840 прихватате да ваша Ралпх-Лаурен кућа претвара у СМ подрум 1316 01:32:41,280 --> 01:32:44,640 или ћеш одјебати са вашим трачевима из супермаркета. 1317 01:32:45,360 --> 01:32:47,800 Сада је то "одгризање". 1318 01:32:52,520 --> 01:32:53,640 Момци, идемо. 1319 01:32:53,760 --> 01:32:55,920 - Где идемо? - Идемо. 1320 01:32:56,000 --> 01:32:58,960 даме и господо, такмичење управо почиње 1321 01:32:59,040 --> 01:33:01,040 са репрезентацијом Турске. 1322 01:33:01,120 --> 01:33:02,880 Молим вас громогласан аплауз! 1323 01:33:06,480 --> 01:33:10,040 ФИНАЛ – БЕСПЛАТНИ ВОДИЧ 1324 01:34:07,920 --> 01:34:08,880 ТУРСКА - 23 1325 01:34:12,480 --> 01:34:13,400 ЕНГЛЕСКА - 19 1326 01:34:19,920 --> 01:34:22,120 Немачка, Чешка, Бугарска, Норвешка, Француска 1327 01:34:22,280 --> 01:34:23,360 шта је то? 1328 01:34:23,640 --> 01:34:24,560 Нешто није у реду? 1329 01:34:24,600 --> 01:34:25,480 Све је у реду. 1330 01:34:26,040 --> 01:34:27,240 Не. Шта је? 1331 01:34:27,440 --> 01:34:28,560 Да. Има нешто. 1332 01:34:28,640 --> 01:34:29,840 Ја сам под стресом. 1333 01:34:29,920 --> 01:34:33,280 Не желим да ме осуђују. Имам трему. 1334 01:34:33,520 --> 01:34:36,480 - И то сада говориш? - Бацио си пилуле. 1335 01:34:36,880 --> 01:34:40,440 - Зашто си то сада урадио? - Не знам, јер... 1336 01:34:40,800 --> 01:34:41,960 Он је луд. 1337 01:34:42,040 --> 01:34:43,120 Јесам ли ја крив? 1338 01:34:43,160 --> 01:34:44,720 Хеј, хајде. 1339 01:34:48,000 --> 01:34:49,440 - Да ли ти је боље? - Не. 1340 01:34:54,520 --> 01:34:55,400 Шта? 1341 01:34:55,480 --> 01:34:56,400 Ништа. 1342 01:34:56,440 --> 01:34:58,280 - Да ли је превише наранџасто? - Не. 1343 01:34:58,360 --> 01:34:59,360 Да ли изгледа стварно? 1344 01:34:59,480 --> 01:35:00,440 Заиста. 1345 01:35:02,080 --> 01:35:03,280 Самопотамњивач. 1346 01:35:04,760 --> 01:35:09,160 Био сам мало блед и желео је да изгледа добро на Светском првенству. 1347 01:35:09,240 --> 01:35:10,560 Ми к... 1348 01:35:10,640 --> 01:35:12,000 погледај на мрежи. 1349 01:35:13,520 --> 01:35:15,640 Престани, бабо, донећу нешто од тебе! 1350 01:35:18,880 --> 01:35:20,800 У сваком случају, желео сам да с... 1351 01:35:21,480 --> 01:35:22,640 Хвала момче. 1352 01:35:24,080 --> 01:35:25,240 Поздрав. 1353 01:35:25,840 --> 01:35:27,720 Разумем како се осећаш. 1354 01:35:28,120 --> 01:35:31,200 Страх од препреке, притисак, наравно... 1355 01:35:31,240 --> 01:35:32,480 Слушаш ли ме? 1356 01:35:32,560 --> 01:35:35,120 Престани да повраћаш. То не помаже. 1357 01:35:35,160 --> 01:35:36,280 Шта је? 1358 01:35:36,360 --> 01:35:38,440 Он је болестан и не жели да отвори врата. 1359 01:35:39,160 --> 01:35:40,720 Џоне, отвори врата! 1360 01:35:40,840 --> 01:35:42,480 чујеш ли ме? Отвори! 1361 01:35:42,560 --> 01:35:45,000 Потребан си нам. Ти си аутостопер! 1362 01:35:48,240 --> 01:35:49,560 Мука ми је. 1363 01:35:50,000 --> 01:35:52,800 - Не али. - Потребан нам је. Распоредите то. 1364 01:35:57,040 --> 01:35:57,960 Стани! 1365 01:35:58,040 --> 01:35:59,400 Аплауз за Италију. 1366 01:35:59,480 --> 01:36:01,680 Требало је да их научиш техници. 1367 01:36:01,960 --> 01:36:03,720 - Нисам радио ништа друго. - Не. 1368 01:36:03,840 --> 01:36:06,240 Погледај та тела. Погледај сад. 1369 01:36:07,360 --> 01:36:08,880 Само сачекајте резултат. 1370 01:36:09,400 --> 01:36:10,320 Италија - 26 1371 01:36:11,840 --> 01:36:15,360 Сада Немачка улази у базен. Немачка! 1372 01:36:28,840 --> 01:36:30,000 Тресиш ли се? 1373 01:36:30,280 --> 01:36:32,040 Да. тресем се. 1374 01:36:33,320 --> 01:36:34,600 Зар никад не дрхтиш? 1375 01:36:35,080 --> 01:36:36,160 бр. 1376 01:36:36,240 --> 01:36:38,000 Али ја се исто тако плашим. 1377 01:36:39,800 --> 01:36:41,520 - Жао ми је... - И ја. 1378 01:36:45,720 --> 01:36:46,600 Хајде сада! 1379 01:36:46,720 --> 01:36:49,480 Нисмо овде да се кријемо, курва дечко. 1380 01:36:55,560 --> 01:36:57,800 - Он је луд! - Шта сад имаш? 1381 01:36:57,880 --> 01:36:59,320 Смири се, проклетство! 1382 01:36:59,840 --> 01:37:01,480 Стани одмах! Оба! 1383 01:37:06,560 --> 01:37:07,960 - Готово? - Да. 1384 01:37:08,400 --> 01:37:09,600 - Јеси ли добро? - Да. 1385 01:37:09,720 --> 01:37:12,800 Ако њихова техника није добра, били смо тамо. 1386 01:37:12,840 --> 01:37:13,720 Мирно. 1387 01:37:13,800 --> 01:37:16,040 Жири је против нас. Норвешка такође. 1388 01:37:16,120 --> 01:37:19,160 - Стани, молим те. - Норвешка мрзи Француску. 1389 01:37:19,200 --> 01:37:23,080 Морају да дају добре голове. Ниси их довољно тренирао. 1390 01:37:23,400 --> 01:37:25,560 Ево. Можете ли сада бити стопер? 1391 01:37:25,640 --> 01:37:26,560 Да. 1392 01:37:27,960 --> 01:37:28,840 Момци! 1393 01:37:33,080 --> 01:37:34,000 Само напред. 1394 01:37:35,800 --> 01:37:39,080 пре свега, знамо да се плашиш. 1395 01:37:39,160 --> 01:37:41,920 И ми смо, али сада смо овде. ОК? 1396 01:37:46,880 --> 01:37:49,560 И желимо да кажемо да те волимо. 1397 01:37:51,080 --> 01:37:52,680 И ја желим нешто да кажем. 1398 01:37:55,000 --> 01:37:56,040 пријатељи... 1399 01:37:57,000 --> 01:38:02,080 Морате ово знати вечерас није само велика прилика. 1400 01:38:02,440 --> 01:38:06,200 Вечерас нас нема 10, али са 69 милиона људи. 1401 01:38:06,240 --> 01:38:08,400 Вечерас смо... Француска! 1402 01:38:08,480 --> 01:38:11,720 Француска коју волимо, онај Волтер, 1403 01:38:11,880 --> 01:38:15,120 која се простире од Корзике до Пуи-де-ДЕ´ме преко... 1404 01:38:15,160 --> 01:38:16,320 Цхаренте-Маритиме. 1405 01:38:16,400 --> 01:38:17,480 То је дуго. 1406 01:38:18,080 --> 01:38:20,200 Замислите то једног дана 1407 01:38:20,360 --> 01:38:22,640 питају нас наши унуци: 1408 01:38:23,520 --> 01:38:26,160 „Деда, јеси ли све то урадио“? 1409 01:38:27,000 --> 01:38:28,160 И онда кажеш... 1410 01:38:28,200 --> 01:38:29,240 Умукни! 1411 01:38:30,360 --> 01:38:32,600 - Умукни, Маркусе. Иди! - Да... 1412 01:38:32,920 --> 01:38:35,520 Следећи тим, Норвешка. 1413 01:39:29,840 --> 01:39:31,040 31 поен! 1414 01:39:34,240 --> 01:39:35,680 Хајде, дођи на своје место! 1415 01:39:35,800 --> 01:39:37,680 Наш је ред. 1416 01:39:41,600 --> 01:39:43,000 Да ли то ради тата? 1417 01:39:44,000 --> 01:39:45,120 То је срање. 1418 01:39:47,120 --> 01:39:48,120 Цоол базен. 1419 01:39:48,160 --> 01:39:51,360 ста се десава? У продавници нема никога. 1420 01:39:51,440 --> 01:39:53,440 - То је Јеан-Луц. - Светско првенство. 1421 01:39:53,520 --> 01:39:55,040 Сада је његов ред. 1422 01:40:00,440 --> 01:40:03,880 Хеј, ја немам музику, али рефлектора. 1423 01:40:05,800 --> 01:40:07,720 А сада, даме и господо, 1424 01:40:07,840 --> 01:40:10,920 громогласан аплауз молим за Француску! 1425 01:46:07,360 --> 01:46:08,480 Стани. 1426 01:46:10,440 --> 01:46:11,880 Стани тамо. 1427 01:48:01,080 --> 01:48:02,320 Нема ништа у томе. 1428 01:48:03,040 --> 01:48:03,960 Не ни овде. 1429 01:48:04,400 --> 01:48:05,320 Логично. 1430 01:48:05,640 --> 01:48:07,520 Неће бити тамо до сутра. 1431 01:48:08,000 --> 01:48:10,280 Вест им још није стигла. 1432 01:48:11,120 --> 01:48:13,000 Да. Нема сумње сутра. 1433 01:48:14,160 --> 01:48:15,240 Свакако. 1434 01:48:24,120 --> 01:48:25,240 тата! 1435 01:48:28,920 --> 01:48:29,960 Вау, злато! 1436 01:48:33,160 --> 01:48:34,840 - Излази. - Где? 1437 01:48:34,920 --> 01:48:38,160 То није битно. Играње на аутопуту, пушење крека... 1438 01:48:38,200 --> 01:48:39,280 Остави нас на миру. 1439 01:48:39,320 --> 01:48:40,280 Напред! 1440 01:48:40,360 --> 01:48:41,440 Хајде, идемо. 1441 01:50:43,080 --> 01:50:45,960 Сањали су на тренутак, само на тренутак, 1442 01:50:46,080 --> 01:50:48,240 да су били народни хероји. 1443 01:50:48,320 --> 01:50:51,240 То признање вероватно га никада неће добити. 1444 01:50:52,160 --> 01:50:55,040 И ово ће бити поправљено не постати пример из уџбеника, 1445 01:50:55,480 --> 01:50:56,960 осим једне ствари. 1446 01:50:57,040 --> 01:50:58,320 Једно је сигурно, 1447 01:50:58,840 --> 01:51:02,240 а нико још увек може да постави питање: 1448 01:51:02,280 --> 01:51:06,840 ако то заиста желиш, круг се уклапа у квадрат. 1449 01:51:07,960 --> 01:51:09,240 И обрнуто.